Рюкзак со светящимся экраном, на который можно закачать свою картинку«Карточные колонизаторы»: правила игры с дополнениями
Представляю вашему вниманию перевод правил игры в Карточные колонизаторы с дополнениями. В принципе, всё довольно просто. Игра с дополнениями принципиально не отличается от игры исключительно с базовым набором, вводятся только небольшие дополнения.
Во-первых, карты развития раскладываются на 6 стопок, а не на 5. Во-вторых, побеждает игрок, первым набравший 13 очков. Всё остальное вы узнаете, прочитав сами правила.
перевод: Юрий Тапилин
http://www.boardgamer.ruПодготовка к игре проводится по правилам базовой игры с учётом следующих особенностей:
1 – Выберите дополнение, которое будете использовать и, если это предусмотрено правилами дополнения, выложите на середину стола лицом вверх карты, доступные для обоих игроков.
Торговля & Обмен: Торговый дом (1 карта из базового набора и ещё 1 из дополнения).
Политика & Интриги: Городской совет и Церковь (по 2 шт.).
Рыцари & Купцы: карты Инквизиции используются только при игре по правилам турнира.
Наука & Прогресс: Университет (2 шт.)
Волшебники & Дpaконы: Цитадели (5 шт.)
2 – Перемешайте карты базового набора и разложите их на 4 стопки (не на 5).
3 – Замешайте карты событий базового набора и карты событий из дополнения в колоду событий.
4 – Перемешайте карты дополнения и разложите их на 2 стопки рядом с 4 стопками базовых карт.
Дополнительные правила для всех дополнений
• Первые четыре хода игнорируется символ «Нападение разбойников» (дубина).
• С помощью карты Шпион нельзя красть здания.
• Можно уничтожать собственные строения:
1) Это делается бесплатно, но вы не получаете никакой выгоды за исключением свободного места под новую карту.
2) Уничтоженное здание отправляется в стопку сброса карт действий.
3) Можно уничтожать только те здания, которые построены вами (некоторые здания в ваших владениях может построить противник).
• Карты, которые требуют наличия определённого здания можно играть даже если такое здание уничтожено. Например, если вы построили и разрушили университет (или если его сжёг противник), после этого вы всё равно можете строить пушки.
Обратите внимание: существует множество неофициальных дополнений, содержащих в т.ч. дополнительные правила.
Конец игры: Выигрывает игрок, первым набравший 13 очков (не 12).
Особые правила для дополнения «Волшебники & Дpaконы»
Цитадели
– Строятся поверх поселения;
– Не могут быть построены рядом с другой цитаделью;
– Рядом с цитаделью можно строить только зелёные и фиолетовые карты (только карты из дополнения) ;
Волшебники
– Выкладываются сверху или снизу соответствующего (см. карту волшебника) региона рядом с цитаделью
– Рядом с каждым регионом может быть выложен только 1 волшебник. Только Ари может быть сыграна на любой регион.
– У каждого волшебника изначально есть 2 маны;
– Волшебники преобразовывают ресурсы региона в ману по курсу 1:1
Магические книги
– Бесплатно выкладываются рядом с цитаделью (на любое из 4 доступных мест для строительства) ;
– Игрок может использовать заклинание в любой момент своего хода, потратив необходимое количество манны (у любого волшебника) ;
– Могут быть бесплатно отправлены в стопку сброса;
– Их действие похоже на действие жёлтых карт действий, за исключением того, что для использования требуется мана.
Краткое описание правил турнирной игры
До игры:
1 – Каждому игроку потребуется базовый набор Карточных Колонизаторов и дополнение, которое планируют использовать игроки.
2 – Каждый игрок составляет себе колоду из 33 карт. Карты событий, регионов, дорог, поселений, городов и другие карты с большим символом в центре рубашки в колоду включать нельзя.
3 – В свою колоду игрок может включать карты только из одного базового набора игры. Т.е. нельзя взять несколько экземпляров одной и той же карты из нескольких коробок с игрой.
Подготовка к игре:
1 – Один игрок раскладывает карты развития (дороги, события, города, регионы, поселения) из своего базового набора;
2 – Карты развития раскладываются по обычным правилами. Начальная расстановка игроков – тоже.
3 – При игре с дополнением «Волшебники & Дpaконы» один из игроков раскладывает 5 цитаделей.
4 – Оба игрока вместе формируют колоду событий. В неё замешиваются 2 Смуты, 2 Чумы, 1 Конец года и ещё по 4 карты (из базового набора или дополнения), выбранных каждым игроком.
5 – Каждый игрок выбирает себе 3 карты, с которыми начнёт игру и раскладывает оставшиеся 30 карт на 4 свои стопки.
Особые правила для турнирной игры
• У каждого игрока своя стопка сброса;
• Запрещено просматривать или набирать карты из стопок противника.
• Рыцари, Волшебники и Дpaконы уникальны (но не ополчение и пушки). Если игрок выложил одну из таких карт, пока она не будет уничтожена или возвращена в руку, сыграть такого же рыцаря, волшебника или дpaкона нельзя.
• Если в конце хода вы сбросили карту под низ стопки, новую карту можно набрать только сверху этой же стопки.
• Все особые правила игры с расширениями сохраняют силу.
Скачать правила игры в Карточные колонизаторы с дополнениями на русском языке (doc, 42 Kb)
Комментарии:
Видео-обзор игры «Defenders of the Realm»...
18 09 2026 20:48:23
Примерно с 2005 года, если мне не изменяет память. Первой увлекшей меня и моих друзей настольной игрой был «Господин Великий Новгород», но вообще-то началось всё не совсем с неё. Будучи большим поклонником творчества Сергея Лукьяненко я случайно в инете прочёл о том, что вышла настольная игра по миру Дозоров. Я решил её купить и пошёл в книжный. Там с интересом для себя обнаружил, что есть и другие настольные игры, в результате помимо Дозора был на пробу куплен «Господин Великий Новгород». Дозоры оказались совершенно неиграбельными (это было самое первое издание, потом его вроде бы улучшали, но мне уже было не интересно), а вот Новгород, несмотря на некоторые неясности в правилах был освоен и долго был основной темой наших посиделок с друзьями. Потом были ещё некоторые игры, доступные в России на то время, но большой вехой стало знакомство с УНО....
16 09 2026 19:57:32
67 карт:;
36 ключей;
фишка veto;
правила игры "Quintis Fontis".
В набор в том числе входит одна специальная карта, входящая в комплект Загадка Леонардо. Novem, а также секретная карта-ключ с какой-то "тайной"....
15 09 2026 10:53:39
Обратная сторона коробки. С прозрачной вставкой для обозрения миниатюр....
13 09 2026 1:18:30
Сейчас все встало на свои места, поэтому хотелось бы работу возобновить....
12 09 2026 12:37:32
Разъяснения правил «Нашествия зомби» (Zombie Plague)...
10 09 2026 23:50:46
Спасибо Алексею за то, что он решил выбрать меня в качестве своего преемника. Это абсолютно для меня неожиданно, совершенно незаслуженно, но, тем не менее, очень приятно. Это, если хотите, как три гранаты на трех кубах в Мемуаре выкинуть. Мы ведь и не знакомы пpaктически, и собственного сайта о настолках за мной не числится, и к корифеям настольного движения меня не отнести, и никаких собственных игр я не издавал, переводов правил нигде не выкладывал. Мне кажется, что я первый, кто здесь абсолютно не при чем. Впрочем, это дело Алексея – объяснять, почему он меня выбрал, сам с интересом жду среды, чтоб узнать причину. 🙂...
07 09 2026 14:54:27
Oceanos – это быстротечный гeйтвей, основанный на драфте карт. И играется он (как ни странно) в три раунда. В начале каждый получает планшет подлодки, оборудованной для морских экспедиций....
03 09 2026 16:12:23
Q: Может ли игрок построить больше 8 зданий (например, используя свойство Архитектора)?
A: Почему нет?
Q: Может ли игрок построить два одинаковых здания (с одинаковым названием и иллюстрацией)?
A: Нет...
30 08 2026 23:32:19
Получается, что для хорошего программного движка нужно либо сотрудничество с автором, отлично представляющим мат. модель своей игры либо талантливые программисты способные подробно понять и описать существующую настольную игру методами мат.моделирования....
29 08 2026 6:47:27
Примечание: Этот сценарий ещё не прошёл тестирование. Пока что его следует рассматривать исключительно в качестве варианта, который позволяет отобразить в игре текущую ситуацию на Ближнем Востоке и в Северной Африке и может быть доработан. Сценарий не предназначен для соло-игры....
28 08 2026 5:18:58
Ужас Аркхэма. Карточная игра. Наследие Данвича – ...
27 08 2026 14:44:18
Осмелишься ли ты приоткрыть зубастую крышку и заглянуть внутрь?...
26 08 2026 20:58:22
Масштаб действительно впечатляет, а нареканий к изготовленным компонентам нет никаких. В раннем издании игры были допущены некоторые опечатки на листах фpaкции эльфов и жетонах городов, но сейчас в коробки с играми дополнительно вложены исправленные варианты. Использованные иллюстрации выше всяческих похвал, но тут FFG схитрили, так как львиная доля использованной в игре графики перекочевала из Runebound. То же самое с миниатюрками героев, в точности повторяющих персонажей Рунного Края. С одной стороны, конечно, хотелось чего-то нового, хотя, с другой, фанаты получили полюбившихся героев и арт....
25 08 2026 22:55:21
Если помните, применительно к «Громовому Камню» я весьма ругался на отстойную коробку с чрезвычайно неудобным хранением. И, видимо, не я один. Издательство сделало выводы: коробка «Сумерек» намного компактнее (примерно с малое дополнение к «Доминиону», лишь на несколько миллиметров толще), содержит внутри себя около 300 карт, и может вместить ещё раза три по столько, причём вполне удобным способом....
23 08 2026 12:45:32
Если посмотреть на вышеописанную механику подробно, то станет ясно, что расширять и дополнять игру можно лишь по четырём пунктам (или каким-то их комбинациям):...
21 08 2026 0:58:57
Clash of Cultures (2012)
– Автор: Christian Marcussen
– Стратегическая, 2-4 игрока, 210 минут
– Ancient, City Building, Civilization, Economic, Exploration, Medieval, Territory Building
– Action Point Allowance System, Dice Rolling, Grid Movement, Hand Management, Modular Board, Trading, Variable Player Powers
– Игроки TTS: 5119
– Игроки BGG: 1712
– Список игр на BGG
Соперничество древних цивилизаций....
20 08 2026 23:13:54
Оригинальный размер карт 63х89 мм. Карты земель двойного размера. В pnp есть защита карт 0,5 см от смещения печати. Также присутствуют оригинальные названия карт для удобства.
Перевод отличается от офф локализаци, перевод правил не предвидится....
19 08 2026 20:36:14
Все они похожи на математическую задачу — черезчур абстpaктны и не особо увлекательны...
17 08 2026 23:16:13
Дополнение представляет собой набор из 42 карт, на обложке которых представлено привычное всем животное, а с другой стороны — одно из 10 новых свойств. Чего же следует ждать от дополнения? Чтобы сохранить небольшую интригу, я не буду подробно описывать свойства, но немного расскажу о новых элементах механики игры. Кроме того, хотелось бы немного рассказать о том, как шло тестирование....
10 08 2026 23:32:12
Скачать материалы для игры Cytosis: A Cell Biology Game...
09 08 2026 0:24:36
Игровые карты. В игре их целая куча самых разных видов: 6 карт разных домов, карты существ, предметов и стратегий. Пока что я с ними не разобрался, так что здесь они приведены все сразу....
08 08 2026 22:27:26
Правила настольной игры «Beowulf» (Беовульф)...
06 08 2026 0:18:40
Еще:
товары -1 :: товары -2 :: товары -3 :: товары -4 :: товары -5 :: товары -6 :: товары -7 :: товары -8 :: товары -9 :: товары -10 :: товары -11 :: товары -12 :: товары -13 :: товары -14 :: товары -15 :: товары -16 :: товары -17 :: товары -18 :: товары -19 :: товары -20 ::
