Перевод свойств персонажей для «Citadels»

Выкладываю перевод свойств персонажей для игры Citadels. Использовать его можно двумя способами: либо распечатать и раздать игрокам, либо — если ваши карточки вложены в протекторы — вырезать перевод каждой карточки и вложить в протектор.
Заодно приведу текст перевода и прямо здесь.
1. Убийца
Назовите персонажа, которого вы убиваете. Игрок, чей персонаж оказался убит, ничего не делает в этом ходу и молчит до конца хода. Убитые не разговаривают!
2. Вор
Назовите игрока, которого вы обворовываете. Когда обворованный игрок отзовётся на зов короля, заберите у него всё золото. Нельзя обворовать убийцу
или убитого персонажа.
3. Маг
В свой ход вы можете совершить одно из действий: 1) обменяйте свои карты на карты другого игрока (даже если у вас их нет) ; 2) сбросьте любое количество карт под низ колоды и наберите столько же карт сверху колоды.
4. Король
Вы получаете 1 золото за каждое жёлтое здание в вашем городе. В следующем ходу вы первым выбираете себе персонажа. Если в следующем раунде никто не выберет короля, корона остаётся у вас.
5. Священник
Вы получаете 1 золото за каждое синее здание в вашем городе. Ваши здания не могут быть разрушены полководцем.
6. Купец
Вы получаете 1 золото за каждое зелёное здание в вашем городе. В начале хода вы получаете 1 дополнительное золото.
7. Архитектор
Вы получаете 2 карты из колоды в начале хода (после того как получили золото или набрали карты по обычным правилам). Можете построить
до 3-х зданий за один ход.
8. Полководец
Вы получаете 1 золото за каждое красное здание в вашем городе. В конце хода можете уничтожить 1 здание у любого игрока, заплатив на 1 золото меньше, чем стоит это здание. Нельзя разрушить здание в городе, где построено 8 зданий.
9. Артист
Вы можете выложить золото на 1 или 2 здания в своём городе. На здании может быть только 1 золото.Цена этих зданий (и стоимость их разрушения) увеличивается на 1. В конце игры такие здания приносят на 1 очко больше.
Скачать перевод свойств персонажей для игры Citadels (doc, 32 Kb)
Комментарии:
Но зато посветил немало строк описанию карьеры гeйм-дизайнера Алексея Разыграева, создавшего плохую игру шпионы" — нет, то ли дело "Мемоир-44"...!!! ...
06 05 2026 2:30:31
Подготовлены сразу обе игры (а осенью появится и третья). На то есть причины:
— они задуманы как единый мир приключений с общими правилами,
— помимо готовых можно создавать свои собственные приключения, в которых использовать компоненты всех игр мира,
— игроки могут играть любыми героями из обеих игр, и брать доступные для них умения....
03 05 2026 5:31:41
Игорный дом: получите 6 монет. Ваши соседи получают по 1 монете;...
02 05 2026 18:17:55
В общем, хватит о грустном, давайте посмотрим на осколки былого величия настольного мира....
01 05 2026 15:44:54
Правильные игры покажут свой классический портфель игр в новой упаковке: Зельеваренье, Ордонанс, Эволюция, Загадка Леонардо....
27 04 2026 3:50:41
Каждый игрок становится обезьяной. Вам придётся швыряться друг в друга, пока не останется кто-то один. Самый чистый. Ход игрока состоит из того, что нужно набрать карту и сыграть карту. Обычно можно или бросить в кого-то каку, либо почиститься. В ход других игроков тоже можно играть карты – чтобы защититься от бросков противников....
26 04 2026 8:35:32
Год: 2017
Число игроков: 1-4
Рекомендуется игроков: 3
Время партии: 15-60 минут
Возраст: 10+
Жанр: логическая, тетрис
Язык: — (компоненты без надписей)
Формат: А4...
25 04 2026 21:24:23
Первое и второе дополнения (которые несут на себе цифры 2 и 3 соответственно) были локализованы под названиями «Дикий топор» и «Клирические ошибки». Заглянув в рекламно-информационный вкладыш, можно видеть и предполагаемые названия следующих дополнений. Вот они (по порядку номеров): «Тяга к коняге», «Следопуты», «Чокнутые подземелья» и «Снова карты»....
22 04 2026 2:34:20
Если будут необходимы отдельные карточки или будут идеи по созданию аддонов, просьба писать на мыло Ares33@ukr.net...
18 04 2026 14:36:11
Страницы 1-15 рубашки на странице 49
страницы 16-26 рубашка 50
страницы 30-43 рубашка 51
страница 44 рубашка 52
страница 45-46 рубашка 53
страница 47-48 рубашка 54...
17 04 2026 6:56:37
С помощью карт игроки должны составлять комбинации, при этом учитывая еще и животных на пастбищах при подсчете. В свой ход игрок должен выложить рядом с картой пастбища одну или две своих карты из руки с той стороны пастбища, которая обращена к нему. Если среди выложенных карт есть животные, которые присутствуют на пастбище, они плюсуются к картам игрока....
16 04 2026 10:50:23
Скачать материалы для изготовления дополнения для игры Kingsburg — Kingsburg: To Forge a Realm на русском языке (rar, 14.3 Mb)...
15 04 2026 18:30:32
Выигрывает тот, кто собирает три монополии – полных набора недвижимости разных цветов. Для каждого цвета недвижимости свой размер полного набора – от двух до четырех. Но не так-то все просто, Вам будут постоянно мешать Ваши соперники. Для этого существуют карточки к исполнению. Самая распространенная – рента. С помощью цветной карточки «Рента» игрок может потребовать у всех игроков деньги за недвижимость соответствующего цвета, которая у него выложена. Размер ренты зависит от полноты выложенного набора и цвета (престижности) улиц. Тут наблюдается соответствие с КМ: самый дешевый набор – коричневый, самый дорогой – темно-синий. Построенные дома и отели также увеличивают стоимость ренты. Еще есть универсальные карточки ренты, с помощью которых можно потребовать деньги за выложенную недвижимость любого цвета, а также универсальные карточки собственности (т.н. джокеры), которые могут становиться недвижимостью любого цвета. Плюс разноцветных карточек собственности еще в том, что их можно свободно перемещать между наборами, за ход это считаться не будет....
14 04 2026 23:48:51
В зависимости от количества участников на поле открыто для посещения определенное количество портов, а сама игра длится то или иное число ходов. В финале подсчитывают очки на победных картах и определяется победитель....
13 04 2026 11:49:55
Идея игры довольно проста. Вы сочетаете элементы и создаёте зелья, затем смешиваете зелья и создаёте эликсиры, а затем смешиваете эликсиры и создаёте талисманы и мифических существ, а также салат тако. Чем сложнее ваше варево, тем больше оно приносит очков. Вы даже можете использовать то, что приготовили ваши противники, но в этом случае они получают очки за позаимствованные компоненты....
12 04 2026 18:48:34
Не будем долго распространяться здесь по поводу названия и оформления: все знают, что за основу взята компьютерная игрушка времён первой Цивилизации Сида Мейера, точнее, её современная реинкарнация. Не могу судить о том, насколько успешно такое решение и прибыльно ли оно для издателя. Меня, как игрока, устроил бы и «Хозяин Большой Медведицы», и «Повелитель Paка», и, конечно же, оригинальный «Кеплер» или как там задумывали разработчики....
11 04 2026 9:29:52
Картинки:
Ещё фотографии игры Command & Colors: Ancients ...
10 04 2026 14:46:16
После вскрытия коробки с игрой мне потребовалось около двух часов, чтобы разложить множество компонентов таким образом, чтобы в дальнейшем сократить время на подготовку к игре. Я опубликовал несколько изображений о своей системе. Компоненты очень хорошего качества. Цвета игроков (корабли и тайлы) хорошо отличаются друг от друга. Космических кораблей в игре четыре типа. Даже в конце партии вы без труда сможете понять, что происходит на любом гексе. Многочисленные картонные компоненты (технологии, части космических кораблей и памятки) напечатаны на плотном картоне и не бликуют. Гексы, из которых складывается космос, отлично оформлены и превратят ваш прямоугольный стол в неизведанную и опасную галактику....
09 04 2026 10:47:20
00:13:20 — Ждать или не ждать Кассиопею?...
07 04 2026 14:14:23
Как пишут на администраторы сайта «Настольные игры для всех!» у себя на форуме, сделано это было по нескольким причинам, в частности «из-за недобросовестности некторых товарищей, которые стали размещать наши переводы без нашего согласия и ведома»....
06 04 2026 15:20:45
Первый подкаст Сергея Рябухина из Питера...
04 04 2026 3:45:17
Самодельный набор Memoir '44. Ежи из спичек — это нечто!...
03 04 2026 22:31:49
Выражаю огромную благодарность создателям игры и всем художникам, чьи иллюстрации были использованы в этом редизайне....
02 04 2026 6:10:21
Claustrophobia была впервые издана компанией Asmodee в 2009 году. Действие игры происходит во вселенной варгeйма Hell Dorado. На данный момент игра занимает 166 место в списке лучших игр сайта BGG....
01 04 2026 1:42:38
Все сценарии в игре уникальны, садиться второй раз за одно и то же дело резона нет, ведь уже известно кто убийца. Всего в приложении 5 сценариев, в будущем обещают добавить новые расследования. Правда, не бесплатно. За каждое новое дело будут просить денег. Но, вероятно, не очень много....
30 03 2026 11:24:49
Турнирные правила "Великой Отечественной"...
24 03 2026 8:31:57
Скачать материалы для игры Гномы-вредители. Древние шахты...
22 03 2026 3:47:47
Теперь немного о правилах. В начале игры каждый игрок выбирает по персонажу. Никаких способностей или хаpaктеристик они не имеют, а нужны только для придания игре атмосферности. Затем каждый игрок в закрытую получает одну вещь, профессию и принадлежность к одному из двух орденов (сообщать о своём ордене никому нельзя)....
19 03 2026 18:11:44
Перевод материалов для «Vampire: Prince of the City»...
18 03 2026 10:19:49
Еще:
товары -1 :: товары -2 :: товары -3 :: товары -4 :: товары -5 :: товары -6 :: товары -7 :: товары -8 :: товары -9 :: товары -10 :: товары -11 :: товары -12 :: товары -13 :: товары -14 :: товары -15 :: товары -16 :: товары -17 :: товары -18 :: товары -19 :: товары -20 ::




Рюкзак со светящимся экраном, на который можно закачать свою картинку