Cluedo — обновление в моей коллекции
В моей коллекции настольных игр очередное обновление. На этот раз это русское издание (квадратная коробка, 2006 год) игры Cluedo (Улика). Утомлять вас рассказами о том, что это за игра я не буду (для этого можно заглянуть на страничку Cluedo в Базе игр), скажу только несколько слов об исполнении и комплектации.
Во-первых, радует очень приятное и красочное поле. Во-вторых, орудия убийства выполнены из металла(!), выглядят они просто супер. В-третьих, в коробке находится блокнот для записей во время игры, которого хватит на два-три десятка партий. Однако, на этом, к сожалению, положительные впечатления заканчиваются. Приготовьтесь к небольшой ложке дёгтя.
Я прочитал правила, вложенные в коробку с игрой и ужаснулся. Такое впечатление, что их переводили «Стилусом» как пиратские компьютерные игры во второй половине 90-х. Вот только несколько примеров:
Если игроков меньше, чем шесть, всё равно на поле помещаются все цветные фишки на свои места, поскольку в процессе игры они могут быть вызваны на допрос и должны находиться в помещении.
…
Сейчас в конверте находятся ответы на вопросы: Кто? Где? Каким оружием?
…
Дальше игра продолжается в левом направлении.
…
Не важно, если число, выпавшее на кубике больше, чем Вам необходимо для входа — останавливайтесь если Вы вошли в комнату. Однако Вы не можете войти в комнату, если в дверях стоит цветная фишка, принадлежащая другому игроку, Вы либо вне, либо внутри комнаты.
…
Для предположения, приглашайте в комнату, куда Вы вошли, подозреваемого и орудие убийства.
…
В качестве подозреваемых Вы можете рассматривать все фишки, включая и неиграющие, и самого себя.
…
Если же подозреваемый, который был вызван в комнату, — это Вы, то можете в свой следующий ход бросить кубик и выйти из этой комнаты или же сделать своё предположение относительно этой комнаты без бросания кубика.
…
Однако если Ваша фишка блокирует входную дверь после ошибочного обвинения, переведите её в комнату, чтобы другие могли бы войти.
Такое впечатление, что правила писал человек, плохо знакомый с русским языком. По крайней мере я не знаю как ещё объяснить это нагромождение запятых и корявые фразы.
Кроме того, в правилах имеются явные опечатки — например, если верить надписи на коробке, то в комплект игры входит 9 карт помещений (по факту их 9), а в правилах написано, что карт помещений — 6. Ещё в правилах указано, что каждый ход игрок должен бросить кубик и походить на соответствующее число клеток, несмотря на то, что в тех же правилах написано, что в комплект игры входят два кубика (насколько я помню оригинальные правила, нужно, всё-таки, бросать не один кубик, а два).
В общем, вывод неутешительный. Жаль, что такую хорошую игру подводит посредственное исполнение. Я не исключаю, что кто-то отвернётся от Cluedo только потому, что не смог разобраться в правилах. И это при том, что за игру просят немалые деньги — около 1000 рублей, ведь цены на локализованные игры обычно раза в два ниже.
Остаётся только надеяться, что проблемы с русским языком у Cluedo — это единичный случай. Всё-таки, правила ко всем остальным локализованным играм написаны куда понятнее.
PS: указанный на коробке с игрой сайт www.hasbrorussia.ru, к сожалению, не доступен.
Комментарии:
Memoir '44 — Sword of Stalingrad — ...
06 05 2024 15:28:58
Дело в том, что тот прототип конца ХХ века был повсеместно известен как «Король и гoвно». Ну, или для краткости просто оно самое. 🙂 И сразу нужно сказать, что это в нынешнем понимании не настолка. И даже, строго говоря, не карточная игра. Это компанейская забава (идеальная для дворовых и студенческих компаний), построенная на движке подкидного Дypaка. А по сути — самая настоящая ролевая игра....
05 05 2024 18:11:13
Правила игры «Зомби! Спасайся кто может!»...
04 05 2024 9:56:46
Первый раз я играл за Японию, и нация эта весьма скучная — половина колоды из карты «Реакция», которые тупо играешь взакрытую и наказываешь ими Америку, которая агрессивно их атакует. Во второй партии Японию взяла дeвyшка, а вот Америка досталась моей жене, и она целиком и полностью властвовала на море, умудрившись отжать часть Китая, бомбить экономическими блокадами Японцев, зайти в Средиземное море и много чего ещё. От поражения по очкам союзников это не спасло, т.к. Италия под моим руководством набирала в ход по 8-9 очков (4 звезды, из которых 1-очковый Берлин, и 2 очка за корабли)....
03 05 2024 14:29:15
Играя в нарды с Уолтом, Локк рассказал мальчику, что эта игра древнее шахмат и в неё играли уже пять тысяч лет назад. Вероятно, он имел в виду подобные нардам игры месопотамскую "Королевскую игру Ур" и древнеегипетскую "Сенет". («Пилот. Часть 2»)
Позднее Уолт играл в нарды с Хёрли, который утверждал, что занял семнадцатое место в чемпионате шатат. Несмотря на это, он проиграл мальчику 83 тысячи долларов. («У всех лучших ковбоев были проблемы с родителями»)
Локк и Чарли играли в нарды на пляже, обсуждая его отношения с Клэр. («Покинутая»)
Кейт играла в нарды сама с собой. («Брошенные»)
Локк затеял игру в нарды с Сойером в Казармах, чтобы узнать как относятся выжившие к его лидерству. («Просчёт»)
Локк говорил, что будучи ребёнком ему очень нравилась игра в нарды. («Отшельник»)
В книге Вымирающие виды (не относится к канону) Локк нашёл нарды, принадлежащие главной героини по имени Фейт.
...
02 05 2024 8:47:46
Спустя две недели после запуска мы получали по 5-10 заказов в день. Я занимался раскруткой магазина, Дима — закупками и доставкой, его жена принимала заказы, моя — фотографировала игры для сайта. В декабре-январе наторговали на миллион рублей (кстати, распродали весь тираж пиратской игры) и окончательно поняли, что тему нужно развивать. В феврале 2009 года была открыта первая точка для покупателей, желающих забрать товар самостоятельно. Параллельно я работал в «Колизее» — уволился только летом 2009 года, когда понял, что могу сам платить себе зарплату без ущерба для развития своего бизнеса. До того уходить было как-то боязно: все-таки семья, двое детей, а в «Колизее» — стабильная зарплата, отличная комaнда, и мои котировки как менеджера росли. С другой стороны, директор-«наемник» должен вписываться в установленные графики и правила. А если у тебя свое дело — ты сам решаешь, как тебе удобно. Мое самое сильное ощущение от погружения в собственный бизнес — я становлюсь более свободным....
01 05 2024 22:31:17
Here is a PNP I made for G?go?ng.
The main board is divided in 8 A4 files. I mixed the 2-3 players and 4-5 players sides of the board to avoid having to print it twice, and added indications to show what spots are 4-5 players only....
28 04 2024 3:11:13
Скачать материалы для игры Cytosis: A Cell Biology Game...
27 04 2024 17:27:47
«Заварушка в прериях» — распечатай и играй...
24 04 2024 7:34:46
Свой вариант для печати:
Изображение событий на кубиках — печатаю на клейкой бумаге, вырезаю на "резаке", либо печатаю на обычной плотной бумаге (250 г/м2), затем ножницами и на обычный d6 (по диаметру) клеем....
22 04 2024 20:10:10
Внимание! Гарцующий дредноут сменил место прописки. Теперь он находится по адресу: г. Москва, Большая Спасская, д.8 (м. «Сухаревская», «Проспект Мира», «Комсомольская»). Телефон: +7(925)-589-06-23...
21 04 2024 8:42:50
Скачать материалы для игры Railroad Rivals...
20 04 2024 14:20:43
Правила построения сбалансированной карты (pdf, 520 Kb)...
16 04 2024 5:38:31
Итак, встречайте. Топ-8 худших карт в истории Magic: The Gathering. Почему не топ-10? Потому что у меня строгие критерии отбора! Наши победители — лучшие из худших. Отборнейший отстой. Карты, которые в лучшем случае не делают ничего, а в худшем — вредят вам больше, чем сопернику. Готовы? Поехали......
15 04 2024 9:11:15
По сути эта удостоенная самых престижных мировых наград игра является квинтэссенцией жанра настольных игр европейского типа, поскольку именно в ней в идеальной комбинации объединились все современные механики жанра, среди которых:...
14 04 2024 5:30:51
Ужас Аркхэма. Карточная игра: Наследие Данвича – ...
12 04 2024 0:38:58
Настольные игры на любой вкус, мастер-классы от профессиональных игроков, интеpaктивная программа – все это и не только ожидает гостей праздника!...
07 04 2024 8:14:44
Жизнь ведьмы, прямо скажем, нелегка. Конкуренция-с! Ингредиенты для зелий-эликсиров приходится добывать чуть ли не с боем… а даже и добыв — приходится опять же с боем прорываться к котлам, чтобы в них чего-нибудь сварить. Все, ну буквально все жаждут трудиться! Читали «Понедельник начинается в субботу»? Вот и тут примерно то же самое....
05 04 2024 2:47:17
Супер статусы (8). Я называю их супер-статусами, потому что они могут ощутимо повлиять на исход игры. Пример такой карты: «Большая Берта»....
02 04 2024 13:31:33
* 5-6 игроков. На последних страницах книги, предусмотрены различные варианты игры, в том числе и для пяти и шести игроков, но знакомство с игрой не рекомендуется начинать в таком количестве....
01 04 2024 6:39:36
В общем, уже можно бежать за билетами в столицу!...
31 03 2024 12:50:23
Есть вариант по 4 карты на листе (33 листа)...
28 03 2024 7:30:48
Вот, например, Mage Knigth. Это моя любимая соло-игра. Каждый раз она подбрасывает новые задачки. И в ней я ощущаю прогресс, потому что всё глубже и глубже изучаю механику. В 7th Continent я чувствую, что добиваюсь лучших результатов только потому, что знаю чего ожидать от игры....
27 03 2024 14:24:26
По правилам я бы не назвал это клоном RTFG — общее у них только то, что это карточные сложные игры с высоким порогом вхождения. ...
25 03 2024 0:56:34
Уверен, что многим будет интересен его рассказ, а ответы будут достойны вопросов....
24 03 2024 0:15:22
В игре Food Truck Champion от американских дебютантов игроки развивают собственные компании грузоперевозок....
23 03 2024 8:45:31
Игра для 2-4 человек. Цель игры первым достигнуть затерянного города....
22 03 2024 17:40:14
Перевод правил настольной игры «Мастер лабиринта»...
21 03 2024 1:55:57
По сюжету – вы группа аферистов, которая собралась в укромном местечке, чтобы поделить добычу. Как вы получили горку денег — дело тёмное, а вот кому и сколько достанется из общака, будет решаться прямо сейчас открытым голосованием. Но поскольку априори собравшиеся нечестны на руку и не ограничены рамками совести, то можно и нужно будет использовать такие методы воздействия как шантаж, запугивание, подкуп и обман....
19 03 2024 0:28:53
PS: Всё-таки здорово, что Alt снова с нами. А ещё говорил, надоело писать 🙂...
18 03 2024 2:53:34
Еще:
товары -1 :: товары -2 :: товары -3 :: товары -4 :: товары -5 :: товары -6 :: товары -7 :: товары -8 :: товары -9 :: товары -10 :: товары -11 :: товары -12 :: товары -13 :: товары -14 :: товары -15 :: товары -16 :: товары -17 :: товары -18 :: товары -19 :: товары -20 ::
Сколько люменов нужно на 1м2 для освещения разных помещений – от комнаты в квартире до склада, нормы освещенности и как рассчитать необходимый световой поток и количество ламп
Карта России для «Power Grid»
Лучшие смартфоны с оптической стабилизацией (апрель 2019)
Домашнее растение похожее на алоэ
Горный велосипед 26" ST30 ROCKRIDER - купить в интернет-магазине
ПЕРЧАТКИ ГОРНОЛЫЖНЫЕ ВЗРОСЛЫЕ 500 WEDZE - купить в интернет-магазине
Как зашить тюль: отремонтировать порванную, если прожжена утюгом, как заштопать
Ласты R"Gomoove Взросл. TRIBORD - Подводное плавание Дайвинг Дайвинг, серфинг,...
Правила игры «Mission: Red Planet»