Рюкзак со светящимся экраном, на который можно закачать свою картинкуCluedo — обновление в моей коллекции
В моей коллекции настольных игр очередное обновление. На этот раз это русское издание (квадратная коробка, 2006 год) игры Cluedo (Улика). Утомлять вас рассказами о том, что это за игра я не буду (для этого можно заглянуть на страничку Cluedo в Базе игр), скажу только несколько слов об исполнении и комплектации.
Во-первых, радует очень приятное и красочное поле. Во-вторых, орудия убийства выполнены из металла(!), выглядят они просто супер. В-третьих, в коробке находится блокнот для записей во время игры, которого хватит на два-три десятка партий. Однако, на этом, к сожалению, положительные впечатления заканчиваются. Приготовьтесь к небольшой ложке дёгтя.
Я прочитал правила, вложенные в коробку с игрой и ужаснулся. Такое впечатление, что их переводили «Стилусом» как пиратские компьютерные игры во второй половине 90-х. Вот только несколько примеров:
Если игроков меньше, чем шесть, всё равно на поле помещаются все цветные фишки на свои места, поскольку в процессе игры они могут быть вызваны на допрос и должны находиться в помещении.
…
Сейчас в конверте находятся ответы на вопросы: Кто? Где? Каким оружием?
…
Дальше игра продолжается в левом направлении.
…
Не важно, если число, выпавшее на кубике больше, чем Вам необходимо для входа — останавливайтесь если Вы вошли в комнату. Однако Вы не можете войти в комнату, если в дверях стоит цветная фишка, принадлежащая другому игроку, Вы либо вне, либо внутри комнаты.
…
Для предположения, приглашайте в комнату, куда Вы вошли, подозреваемого и орудие убийства.
…
В качестве подозреваемых Вы можете рассматривать все фишки, включая и неиграющие, и самого себя.
…
Если же подозреваемый, который был вызван в комнату, — это Вы, то можете в свой следующий ход бросить кубик и выйти из этой комнаты или же сделать своё предположение относительно этой комнаты без бросания кубика.
…
Однако если Ваша фишка блокирует входную дверь после ошибочного обвинения, переведите её в комнату, чтобы другие могли бы войти.
Такое впечатление, что правила писал человек, плохо знакомый с русским языком. По крайней мере я не знаю как ещё объяснить это нагромождение запятых и корявые фразы.
Кроме того, в правилах имеются явные опечатки — например, если верить надписи на коробке, то в комплект игры входит 9 карт помещений (по факту их 9), а в правилах написано, что карт помещений — 6. Ещё в правилах указано, что каждый ход игрок должен бросить кубик и походить на соответствующее число клеток, несмотря на то, что в тех же правилах написано, что в комплект игры входят два кубика (насколько я помню оригинальные правила, нужно, всё-таки, бросать не один кубик, а два).
В общем, вывод неутешительный. Жаль, что такую хорошую игру подводит посредственное исполнение. Я не исключаю, что кто-то отвернётся от Cluedo только потому, что не смог разобраться в правилах. И это при том, что за игру просят немалые деньги — около 1000 рублей, ведь цены на локализованные игры обычно раза в два ниже.
Остаётся только надеяться, что проблемы с русским языком у Cluedo — это единичный случай. Всё-таки, правила ко всем остальным локализованным играм написаны куда понятнее.
PS: указанный на коробке с игрой сайт www.hasbrorussia.ru, к сожалению, не доступен.
Комментарии:
Сначала, однако, я не удержусь от некоторой рассуждалки по поводу игры вообще. Собственно, рассуждалок будет даже целых две....
07 08 2026 11:54:22
Теперь и вы сможете разыграть ту самую битву, в которой богатыри победили Кощея. Один из вас возглавит дружину Ильи Муромца, а другой — силы нечисти....
04 08 2026 0:29:42
Кое-что о дополнениях к «Колонизаторам»...
31 07 2026 23:16:39
«Перекрёстный огонь» рассчитан на 5—10 участников, а одна партия займёт порядка 5 минут. Основной игровой процесс занимает всего три минуты, которые засекаются с помощью входящих в комплект песочных часов....
29 07 2026 14:57:39
«Boardgameby» — новый сайт о настолках...
27 07 2026 12:55:11
Играя в нарды с Уолтом, Локк рассказал мальчику, что эта игра древнее шахмат и в неё играли уже пять тысяч лет назад. Вероятно, он имел в виду подобные нардам игры месопотамскую "Королевскую игру Ур" и древнеегипетскую "Сенет". («Пилот. Часть 2»)
Позднее Уолт играл в нарды с Хёрли, который утверждал, что занял семнадцатое место в чемпионате шатат. Несмотря на это, он проиграл мальчику 83 тысячи долларов. («У всех лучших ковбоев были проблемы с родителями»)
Локк и Чарли играли в нарды на пляже, обсуждая его отношения с Клэр. («Покинутая»)
Кейт играла в нарды сама с собой. («Брошенные»)
Локк затеял игру в нарды с Сойером в Казармах, чтобы узнать как относятся выжившие к его лидерству. («Просчёт»)
Локк говорил, что будучи ребёнком ему очень нравилась игра в нарды. («Отшельник»)
В книге Вымирающие виды (не относится к канону) Локк нашёл нарды, принадлежащие главной героини по имени Фейт.
...
26 07 2026 14:15:52
Скачать правила игры Mordred на русском языке (pdf, 305 Kb)...
22 07 2026 0:12:28
Общий набор игры: две карты, правила на Китайском языке, набор монет, рас, карт рас, карт способностей, карт местности. Коробка сделана под фишки, у каждого типа свое место. Вынимающийся блок под юниты рас отсутствует . Либо ошибка конкретно моего экземпляра, либо общий бpaк!...
19 07 2026 7:14:48
Скачать материалы для игры Plan.IT (zip, 5 Mb)...
18 07 2026 6:24:43
Внутри мы видим две упаковки с картами и буклет правил....
17 07 2026 3:18:12
Судя по себе и своей компании можно разделить желание победить на несколько типов:...
16 07 2026 13:55:53
Есть безусловно интересные решения. Вот некоторые из них. Игра подталкивает игрока к тому, чтобы использовать карты действий в строго восходящем порядке номеров, обещая за это дополнительные минидействия. Механика битв, выполненная на картах судьбы (fate cards) с учетом инициатив существ несколько шире обычного дайсового решения, хотя и столь же рандомна. Присутствует изящная система сбора ресурсов с завоеванных и “домашних” гексов с помощью стрелок на персональном поле....
15 07 2026 11:46:30
Помимо обычных карт с цветной фигурной печенькой, на столе всегда лежат еще три специальные карты. С помощью одной можно захватывать чужие печеньки, вторая защищает ваши печеньки от посягательств, третья дает возможность перевернуть ваш бутерброд маслом вниз вашу карту лицевой стороной вниз, чтобы затруднить захват. Также в игре используются деревянные кубики с весьма скошенными гранями, так что порой приходится относительно долго ждать, пока они закончат движение....
14 07 2026 14:12:53
Правила игры «Сталинградская высота», 1 серия...
13 07 2026 1:31:45
Tussie Mussie (2018)
– Автор: Elizabeth Hargrave
– Семейная, 1-4 игрока, 10 минут
– Card Game
– Card Drafting
– Проект заканчивается: 8 июня
– Помощники: 1804
– Список игр на BGG
От автора Wingspan. Обмен цветами с викторианскими намёками на чувства....
12 07 2026 2:54:50
Игра рассчитана на 2-4 человек. Партия в Мадгар длится 20 минут....
11 07 2026 2:16:46
Т.к. новых игр было у нас несколько, маленькая красивая коробочка легла на полку. Через пару недель приехал перевод правил, но игрушка все равно лежала на полке. И вот в пятницу, через два месяца после приобретения, я торжественно распечатала сигарную коробку и решила освоить игру. Итак, мои впечатления и немного по правилам:...
10 07 2026 17:51:54
Технический прогресс это палка о двух концах. Цивилизации изобретают нечто, облегчающее жизнь, но в то же время создают все более опасное оружие и новые способы разрушения. Вашей цивилизации предстоит выбрать свой путь. Займетесь ли вы мирными разработками для ускорения производства или вложитесь в военные технологии, чтобы подавлять ваших конкурентов? Построите ли вы новые чудеса света в наследие человечеству или отберете их силой у недостойных?...
08 07 2026 2:26:22
Правила построения сбалансированной карты (pdf, 520 Kb)...
07 07 2026 19:27:29
Ещё я поначалу подумал, что можно играть только дополнением. Мол, тогда карты будут все новые, «пластиковые». Но ведь есть ещё стартовые колоды. Тогда, печаль, при перетасовывании карт всегда будет видно что лежит сверху, базовая карточка или из допа....
06 07 2026 11:29:50
Форум сайта «Настольные игры: Nастольный blog»...
05 07 2026 17:33:45
– Авторы: Rob Daviau, JR Honeycutt, Justin D. Jacobson, Chuck Kennedy, Bruce Lund...
30 06 2026 6:46:43
Sid Meier's Civilization: The Boardgame — ...
28 06 2026 3:14:34
Правила игры «Dungeon Lords» на русском языке...
27 06 2026 0:18:45
Игровое поле разделено на провинции, в большинстве из которых 3 города. Жетоны городов тоже непростые: на каждом из них буква латинского алфавита, эти жетоны мы выкладываем на поле на города с аналогичными буквами. Уже невооруженным глазом замечаем элемент реиграбельности, который, к тому же, дополняется двусторонним полем, с картами Италии и Римской империи....
26 06 2026 5:35:45
В файле:
1. Два размера фишек 30х30 мм. и 40х40 мм. (если клеить заподлицо). Если оставлять кант, то размер будет около 35х35 мм. и 45х45 мм.
2. Несколько вариантов дизайна.
3. Четыре варианта детского оформления.
4. Правила в файле.
5. Переключение вариантов оформления через слои....
23 06 2026 11:26:54
На игроведе есть фоты внутренностей коробки и довольно приличный обзор + набор комментариев....
22 06 2026 16:50:36
Завалив iggy памятками (у меня их аж 4 варианта), я наспех объяснил ему самую суть игры: мы боремся за умы правителей в мусульманских странах. Задача исламистов – поддерживать наихудшее правление и по возможности приводить к власти исламистов. Цель США – демократизировать мусульманский мир, для чего в том числе допустимы и военные перевороты в государствах, попавших под влияние экстремистов. Чтобы не усложнять себе я взял исламистов (поскольку за США раньше не играл), iggy, соответственно, досталась Америка....
21 06 2026 11:58:51
Еще:
товары -1 :: товары -2 :: товары -3 :: товары -4 :: товары -5 :: товары -6 :: товары -7 :: товары -8 :: товары -9 :: товары -10 :: товары -11 :: товары -12 :: товары -13 :: товары -14 :: товары -15 :: товары -16 :: товары -17 :: товары -18 :: товары -19 :: товары -20 ::
