Перевод карт ловушек и заклинаний для «Dungeon Lords»

Как и обещал, выкладываю свой перевод карт заклинаний и ловушек для игры Dungeon Lords. Предупреждаю — перевод выполнен топopно, для собственных нужд и преследовал всего одну цель — сделать так, чтобы игрокам было понятно как работает то или иное заклинание или ловушка.
Я сделал два варианта перевода. Первый — в виде таблицы, где приведены списки всех ловушек и заклинаний и указаны их названия и эффекты на русском языке. На пpaктике эту таблицу мы не применяли, так как я решил, что это будет неудобно. Вместо неё мы пользуется вторым вариантом — небольшими вкладышами, которые помещаются в протекторы вместе с картами заклинаний и ловушек. Возможно, его сочтут подходящим не все игроки (кому-то удобнее сверяться с таблицей, да и протекторы маленького размера есть не у всех), так что выкладываю оба варианта.
Скачать мой перевод карт ловушек и заклинаний для игры Dungeon Lords — вкладыши (pdf, 0.1 Mb)
Скачать мой перевод карт ловушек и заклинаний для игры Dungeon Lords — таблица (pdf, 0.1 Mb)
Комментарии:
4. В игре будут эффекты карт, сpaбатывающие при атаке существа и при его уничтожении....
20 11 2026 1:35:15
Эта игра одна из основоположниц настольных стратегий. В ней игрокам предлагается выступить в роли руководителей основных 7 держав в битве за господство в Европе. С помощью дипломатии или военных действий следует добиться контроля над 18 ключевыми областями Европы. Кто сделает это первым станет победителей игры.
...
19 11 2026 16:48:12
Оформление на коробке с игрой выглядит многообещающе. Но потом вы осознаёте, что в игре использованы иллюстрации Леонардо да Винчи из клипарта на CD, и игра выглядит хорошо потому что оформление создал сам Леонардо, а не потому, что эти удивительные иллюстрации нарисовали разработчики. Этот как снять фильм и использовать в нём музыку Моцарта – из-за этого вы не можете приписать саундтрек себе....
18 11 2026 16:12:48
Итак, “Кайлюс” – классика тяжелой игры, основанной на механике выставления миплов. Она довольно кризисна в плане менеджмента ресурсов и имеет в себе серьезный рычаг для обламывания планов других: фишку замминистра. К счастью, воспользоваться этим рычагом стоит некоторых денег, и частенько использовать его либо невыгодно, либо просто не на ком. Тут все зависит от игроков. Одни не будут тратить деньги, предпочитая более неконфликтный стиль игры, направленный лишь на собственное развитие. Другие будут целенаправленно рушить чужие планы, возможно при этом ограничивая в развитии самих себя. С последними не играю! 8 баллов....
17 11 2026 17:28:20
Простые правила, но увлекательный игровой процесс делают эту игру идеальной для компании от 2 до 6 человек любой степени трезвости....
13 11 2026 4:37:15
Как и при создании прошлого игрового поля, размер был ограничен до А4. Для увеличения размеров самого поля, нам пришлось отказаться от рамки с цифрами подсчета очков. Ее мы решили сделать позднее отдельной небольшой магнитной табличкой. Так же само поле теперь рассчитано именно на формат А4 (в прошлый раз игровое поле было сделано 180Х270 мм) и квадраты 90Х90 превратились в прямоугольники 99Х105мм. Из плотного картона было вырезано 6 по максимуму идентичных друг другу прямоугольника....
12 11 2026 18:39:45
Для тех, кто не знаком с игрой...
11 11 2026 7:39:27
3. Памяти принцессы Кэрри Фишер. Обзор игры Star Wars: Rebellion...
07 11 2026 11:45:17
Помните:
1) В любой момент игроки могут просматривать стопку сброса инфекции.
2) Ни в одном городе не может быть 4 жетона болезни одного цвета....
03 11 2026 8:15:21
«Memoir ’44» — видеозапись высадки на пляж «Омаха»...
02 11 2026 11:39:58
Во-вторых, победителями мировых чемпионатов по этой настолке чаще всего оказываются голландцы...
01 11 2026 19:28:45
О том, насколько эта игра интересна сказать ничего не могу, т.к. ни разу в неё не играл, но любителям стратегий рекомендую обратить на неё внимание. Не каждый день в рунете появляется бесплатная настольная стратегия....
29 10 2026 12:17:24
Звезд отшлифовала игрушку прямо до блеска. Хотя у игры ещё остались проблемы с балансом асинхронных сторон, мы решили пока этот элемент не трогать, поэтому разведки стран у нас были одинаковыми....
28 10 2026 4:36:42
Для космических кораблей нашел такой сайт:(http://www.artotoys.ru/product/kosmolet-/)....
26 10 2026 22:38:42
Поскольку игры делались в одном и том же месте, неудивительно, что и недостатки у них одинаковые. Так, некрашеные элементы покрыты древесной пылью, что неcмepтельно, но раздражает. Шлифовать бруски могли бы и получше (с «Дженгой» и даже с «Башней» от «Сквирл» никаких сравнений), а на одной деревяшке в «Башне 54 элемента» даже обнаружилась длинная острая полуотколовшаяся щепка. Наконец, краска в «Цветной башне» на бруски легла плохо и неровно – как красить деревянные элементы, могли бы подсказать doJoy с их «Бада-бумом»....
25 10 2026 19:36:22
Хотя нет, началось всё раньше, когда вчетвером стали проводить вечера за настолками. Потом Ира устроилась в наш магазин работать, а спустя несколько месяцев была уволена за систематические опоздания. Расписание открытия и закрытия — это одна из тех вещей, за которую мы бьёмся до кости. ...
24 10 2026 15:10:15
3. Перевод всех сценариев, в том числе любительских, за Карфаген от тов. LeonardoAngelo...
23 10 2026 6:19:23
Опробовали новинку, детскую настолку от «Гаги» про трёх поросят по мотивам одноимённой сказки. Сразу скажу, игрушку смотрели по причине общей мимимишности. Тут и коробка в виде и форме книги сказок. И внутри всё такое удобное, розовый органайзер. Плюс розовые кубики, смешные картонные жетоны домов с поросятами и вертушка-волчок, активирующий волка....
21 10 2026 16:11:40
В игре Shadows: Amsterdam используются не слова, а картинки, что, на мой взгляд, как и в случае с Codenames: Pictures, сильно затрудняет подбор намёков – приходится долго рассматривать все элементы картинок в поисках возможных взаимных пересечений (а время-то тикает!). Но, как я уже сказал, ничто не мешает в своей домашней версии игры использовать что-то более удобное, начиная от карт из Dixit, и заканчивая картами слов из Codenames....
20 10 2026 21:23:11
«Перекрёстный огонь» рассчитан на 5—10 участников, а одна партия займёт порядка 5 минут. Основной игровой процесс занимает всего три минуты, которые засекаются с помощью входящих в комплект песочных часов....
19 10 2026 13:17:14
Vikingdoms – стратегическая игра, в которой вы открываете территории, планируете действия, чтобы разжиться добычей, а затем шаг за шагом организуете свои налёты. Берите пленных, заключайте союзы, остерегайтесь мятежников и станьте первым, кто построит три одинаковых поселения или наберёт 16 монет, чтобы построить лучшее королевство....
18 10 2026 15:38:57
"Существуют ли для этой игры соло-правила?"...
15 10 2026 8:14:46
Обзор игры «Carcassonne: Abbey and Mayor»...
13 10 2026 3:17:33
Не думаю, что мы вернёмся к Львиному сердцу в ближайшее время...
09 10 2026 4:24:23
Девиз: главное — не победа, а участие!...
04 10 2026 18:21:21
03 10 2026 1:28:18
Еще:
товары -1 :: товары -2 :: товары -3 :: товары -4 :: товары -5 :: товары -6 :: товары -7 :: товары -8 :: товары -9 :: товары -10 :: товары -11 :: товары -12 :: товары -13 :: товары -14 :: товары -15 :: товары -16 :: товары -17 :: товары -18 :: товары -19 :: товары -20 ::




Рюкзак со светящимся экраном, на который можно закачать свою картинку