Как насчёт локализации Last Night on Earth?

Компания Crowd Games подумывает, не взяться ли за локализацию игры Last Night on Earth. Это такая зомби-настолка, игра по штампам зомби-фильмов, где компания типичных персонажей (шериф, спортсмен, студентка и т.п.) оказываются одни перед лицом зомби-апокалипсиса и теперь должны каким-то образом выжить.
Игрушка рассчитана на компанию от 2 до 6 человек, причём, лучше всего играется впятером, т.к. в партии всегда задействованы 4 героя и зомби-игрок. Неплохо можно сыграть и втроём, в этом случае двум игрокам достаётся по 2 героя и один ещё управляет мертвецами. Другие варианты тоже возможны, но менее удачны.
LNOE лично мне не очень нравится. Купил себе экземпляр ещё в 2008-м, но на столе игра появлялась редко, как-то не зацепила. Вот мои впечатления от неё:
Будучи ярым поклонником Zombie Plague, а также фильмов про зомби, я очень ждал момента когда Last Night on Earth окажется у меня в руках. И что же? За полтора года мы сыграли в неё всего 7 раз и среди всех этих партий не было ни одной, которой я бы остался очень доволен.
Во многом так произошло из-за того, что игра оказалась совсем не такой, как я рассчитывал. В отличие от Нашествия зомби тут пpaктически не было предметов, не было мертвецов, не было боёв. Да и игрового поля как такового — тоже, считай, не оказалось. За счёт больших квадратов в центре карты пересечь поле от края до края можно буквально за два хода — разгуляться тут негде.
Ещё один нюанс — в LNOE оказалось очень много карт. Cтратегию людей и зомби желательно корректировать с учётом карточек, которые есть на руках, а на картах — очень много слов. И все они на английском, с которым в нашей компании, как, я уверен, и во многих других, большие проблемы. Сейчас, конечно, этот вопрос частично решён. В сети есть переводы все карт, но проблему это не решает. Всё-таки, LNOE — больше карточная игра (card game), нежели чем настольная (board game). И садиться за неё снова у меня нет никакого желания.
Но моё мнение – это только моё мнение. Так-то игра представлена на рынке уже 10 лет, успела обрасти дополнениями и даже доросла до «юбилейного издания». Так что кассу, по всей видимости, она делает. Перспективы продаж есть.
Решение по локализации пока не принято. В группе Crowd Games идёт голосование, 40% опрошенных (более 500 человек) высказали готовность приобрести игру. Посмотрим, глядишь, действительно локализуют.
Оригинальная новость:
Друзья! Мы стараемся слушать вас и хотели бы выпускать те игры, которые вам интересны. А многим из вас интересны игры в жанре «америтреш». Так где же они? Где?
Давайте попробуем провести опрос. Если бы мы, к примеру, взяли и издали игру, которая пpaктически является синонимом самого термина «америтреш». Легендарная в этом смысле игра, не новая, но одна из лучших в этом жанре. Конечно же про зомби. ? Нужна ваша помощь, чтобы понять, надо ли браться за этот проект.
ВАЖНО! Мы пока еще ни о чем не договорились с издателем, и конкретных планов пока нет — только предварительно связались. Если возьмемся за этот проект, то рано или поздно будем издавать и дополнения.
Комментарии:
Ну вот я и завершил работу на этим ПНП. Старался по-максимуму сохранить изначальный дизайн карт. При подготовке использовал материалы, выложенные ранее на этом сайте. Также пришлось проявить чудеса работы в фотошопе и сделать мадам Вонг со всеми ее картами)...
19 09 2026 0:29:53
Ранним утром, когда город еще спал, на дороге стоял мужчина в плаще. Он ловил такси, но, ни одной машины за те несколько минут, что он стоял, еще не проехали мимо. Неожиданно, вдали показалась машина, она неслась прямо по встречной полосе. Мужчина охнул, и машина снесла его с тротуара. Раздался скрежет металла, и тишина на улицах просыпающего города возобновилась....
18 09 2026 5:55:13
Звезд отшлифовала игрушку прямо до блеска. Хотя у игры ещё остались проблемы с балансом асинхронных сторон, мы решили пока этот элемент не трогать, поэтому разведки стран у нас были одинаковыми....
16 09 2026 6:18:31
Игру обещают выпустить уже к новому году. Сколько будет стоить Коронация — пока неизвестно....
14 09 2026 17:33:50
Цель игры: Игроки должны захватить центр галактики до 9 хода. Условие поражения: Республика захватывает родной мир одного из игроков, либо им не удаётся захватить центр галактики до завершения 9 хода....
13 09 2026 5:42:38
Правила игры «War of the Ring — Battles of the Third Age» на русском...
11 09 2026 23:19:10
Готовится неофициальное дополнение к «Манчкину»...
10 09 2026 14:11:13
– Авторы: Rob Daviau, JR Honeycutt, Justin D. Jacobson, Chuck Kennedy, Bruce Lund...
07 09 2026 0:11:38
Кремль. Игра 1989 года выпуска. Нечто, совершенно не похожее на Монополию. По крайней мере на это указывает содержимое коробки с игрой....
04 09 2026 2:29:37
Анонс волгоградского турнира по «Цитаделям»...
01 09 2026 1:48:59
Все компоненты высокого качества и, повторюсь, соответствуют теме. Компоненты ресурсов (бревна, смола, ягоды, камни) очень аккуратные, похожие на предметы, которые они представляют. Единственный минус – бревна катаются по всей доске. Металлические позолоченные монеты в коллекционном наборе выглядят внушительно. Они достаточно тяжелые, чтобы дать ощущение реальности. Деревянные фигурки ежиков, мышей, черепах и белок (плюс крысы в коллекционном издании) тоже очень красочные и аккуратные....
31 08 2026 22:46:48
Мне в этом году выпал настольщик из Канады...
27 08 2026 23:31:10
Игровой Процесс
Цель игры – завоевать благосклонность дpaконов в процессе разыгрывания нескольких последовательных дуэлей....
24 08 2026 13:20:58
Категории: ренессанс, образование, абстpaктная стратегия...
23 08 2026 15:21:27
Если же у Франции с Британией получится замедлить Германию, Россия сможет выдвинуться к Пруссии и атаковать Берин. Quartermaster General: 1914 – комaндная игра, и поэтому Францию нельзя оставлять один на один с немцами, ей должна помогать вся комaнда. В противном случае Париж падёт, и Франция может продолжать игру только картами Италии, которых не так-то много. Плюс Антанта не получит очки за Румынию, Пикардию и Бельгию....
21 08 2026 7:30:35
Обзор «Агриколы» и комментарии к дополнениями для неё...
19 08 2026 5:19:10
Холмс: Шерлок и Майкрофт – ...
17 08 2026 20:58:34
Во многом так произошло из-за того, что игра оказалась совсем не такой, как я рассчитывал. В отличие от Нашествия зомби тут пpaктически не было предметов, не было мертвецов, не было боёв. Да и игрового поля как такового — тоже, считай, не оказалось. За счёт больших квадратов в центре карты пересечь поле от края до края можно буквально за два хода — разгуляться тут негде....
16 08 2026 15:46:25
Большинство расширений вводит в игру новые расы или способности, но здесь нет ничего подобного. Ничего. Даже наоборот, правила рекомендуют убрать из игры одну из способностей стpaxa, ставшую сверхмощной. Так что же мы получаем в дополнении?...
15 08 2026 9:36:49
А теперь, внимание, вопрос знатокам — о какой игре идёт речь? ...
12 08 2026 2:33:20
Каждый игрок также получает свою собственную отдельную доску, на которой он отмечает свой прогресс – сколько зданий построено, сколько новых земель открыто, какие привилегии получены и т.д....
11 08 2026 22:56:14
Видео-обзор «Зельеварения» от Тома Визела...
10 08 2026 1:44:55
Сразу после переезда я купил PS4 и стал играть в Destiny и Final Fantasy XIV, но мне не хватало настольных игр. Я люблю карты, токены, миниатюры, игровые доски. И я подумал, а ведь многие кооперативные игры, которые мне нравились, превосходно играются соло....
09 08 2026 17:54:57
Впрочем, все, да не все: в игре предусмотрен «демонстрационный режим», который отличается тем, что ваши игровые карты не токенизированы и, следовательно, на рынке ничего не стоят. Те же, кто станет обладателями криптокарт, сможет их размножать в стиле CryptoKitties, прокачивать и продавать. Возможно, базовых блокчейн-бойцов будут бесплатно раздавать всем новым игрокам, но это не точно....
07 08 2026 15:17:18
Через полтора года, в январе 2010-го года, в списке уже было 375 игр. В оглавлении я поместил ссылки не только на оригинальные английские названия игр, но и на русские:...
05 08 2026 7:52:17
Тайный Город — тактико-стратегическая игра, в которой игрок должен грамотно распределять прибыль с территорий, покупая лучших наемников, и накапливая магическую энергию на мощные заклинания....
04 08 2026 20:34:18
Еще:
товары -1 :: товары -2 :: товары -3 :: товары -4 :: товары -5 :: товары -6 :: товары -7 :: товары -8 :: товары -9 :: товары -10 :: товары -11 :: товары -12 :: товары -13 :: товары -14 :: товары -15 :: товары -16 :: товары -17 :: товары -18 :: товары -19 :: товары -20 ::




Рюкзак со светящимся экраном, на который можно закачать свою картинку