Локализована игра «Беовульф» (Beowulf)

Стараниями компании «Смарт» у российских любителей настольных игр появилась возможность сыграть в локализованную версию игры Beowulf: The Movie Boardgame (Беовульф: Игра по фильму). Эта настолка появилась в 2007 году и в этом же году переведена на русский язык и уже(!) поступила в продажу. На моей памяти это первый случай столь оперативной локализации настольной игры.
Игра Беовульф рассчитана на 2-4 человек. Одна партия потребует около получаса. Автором игры является Рейнер Книзя, а игровая механика та же, что используется в настольной игре Kingdoms (Королевства).
Оснований рекомендовать кому-нибудь эту игру пока нет. Во-первых, имя Книзя на коробке с игрой означает для меня, что настолка будет абстpaктной, связанной с математическими вычислениями. Во-вторых, за игру просят немногим меньше 2000 рублей, а такую цену я считаю завышенной. Подумайте, за те же деньги можно либо купить в магазине Колонизаторов, Манчкина, Зельеварение и Ордонанс либо заказать из-за границы Ticket to Ride или Nexus Ops. Обменять эти игры не Beowulf: The Movie Boardgame я бы не согласился.
Впрочем, может быть кому-то эта игра понравится. Решить, насколько она хороша вам помогут ссылки на обзор игры Беовульф и правила игры.
Скачать правила игры Beowulf: The Movie Boardgame на английском языке (pdf, 4.5 Mb)
PS: вынужден отметить, что о выходе новой локализации стало известно post factum. Я самым бaнaльным образом наткнулся в магазине на коробку с игрой. Отсюда следует печальный вывод — о сроках выхода новых настольных игр в продажу не сообщается.
Комментарии:
Сегодня в 19.00 [мск] стартует конференция с «Миром Хобби»...
21 03 2026 22:52:13
В синем секторе представлены числа, выпавших суммарно на белом и синем кубиках – от 2 до 12. Их тоже нужно зачёркивать. Результат игрока зависит от числа зачёркнутых чисел – указано вверху....
20 03 2026 21:32:24
Скачать правила игры Mordred на русском языке (pdf, 305 Kb)...
19 03 2026 22:58:32
Descent не относится к числу игр, к которым я питаю симпатию. Хотя я в него и не играл, но знаком с аналогичной игрушкой на тему научной фантастики — настольной версией Doom, которая мне не понравилась из-за множества бросков кубиков и общей медлительности игрового процесса. FFG якобы стремится избавить второе издание Descent от этих недостатков, но что из этого получится — пока вопрос открытый. Возможно у них действительно выйдет удобоваримая игра, а, может быть, получится просто облегчённая версия оригинала....
18 03 2026 9:43:13
Серый лист — это "рубашка" для карточек ситуаций. С карточками ситуаций не все ясно. Их количество соответствует заявленному в Правилах, но в материале, который я использовал для этой сборки, последний лист (это 12 ситуаций) повторяется. Я оставил состав ситуаций таким. Возможно, с помощью других поклонников этой игры удастся восстановить оригинальный состав карточек ситуаций или подтвердить этот....
17 03 2026 2:41:36
Есть безусловно интересные решения. Вот некоторые из них. Игра подталкивает игрока к тому, чтобы использовать карты действий в строго восходящем порядке номеров, обещая за это дополнительные минидействия. Механика битв, выполненная на картах судьбы (fate cards) с учетом инициатив существ несколько шире обычного дайсового решения, хотя и столь же рандомна. Присутствует изящная система сбора ресурсов с завоеванных и “домашних” гексов с помощью стрелок на персональном поле....
15 03 2026 3:48:53
Сидишь такой, как Джек Николсон, тупо улыбаешься в монитор, потому что в твоём воображений, особенно от таких анонсов, ты уже играешь в лучшую игру на свете. И тебе даже не приходит в голову мысль «А нет ли тут противоречия, братаны?». Но о грустном потом. Будем о хорошем:...
13 03 2026 10:50:54
А вот основной прикол игры заключается в форме ваших миплов-рабочих. Вы стартуете с одинаковыми наборами из 4 рабочих. Но вдобавок каждому участнику выдаётся дополнительный рабочий, отличный от стартовых. У него другой цвет, а его назначение зависит от стартового бонуса, выбранного в начале партии. Вот эти 4 типа специалистов позволяют выполнять некоторые действия более эффективно. Бригадиры (фиолетовые) приносят бонусы, выраженные в победных очках. Бухгалтеры (оранжевые) позволяют эффективно расходовать деньги или приносят доход. Переговорщики (серые) предоставляют бонусные действия и возможности. И, наконец, инженеры (коричневые) улучшают базовые действия. Например, инженер позволяет проложить 3 рельса вместо двух, переговорщик разрешает взять 2 акции вместо одной и т.п. Рабочих можно повышать до менеджеров, жертвуя ими до конца игры. Но такие трюки лучше проводить с базовыми миплами, так как специалисты, очевидно ценнее в ходе партии....
12 03 2026 23:46:38
— Остов. Отображает, сколько сокровищ Вы можете перевозить.
— Паруса. Определяют очерёдность стрельбы во время боя.
— Матросы и пушки. Показывают, из скольких пушек Вы можете пальнуть. Шкалы для этих двух параметров отдельные, но действуют они в совокупности: на одного моряка должна приходиться одна пушка. Если параметры отличаются, число выстрелов рассчитывается по числу полных боекомплектов....
11 03 2026 5:11:55
Новинка выйдет в конце октября 2017 года. Рекомендуемая цена составит $30....
09 03 2026 13:47:46
Резюме: У всех есть куча вещей, требующих времени, поэтому если люди будут знать, когда пройдёт следующая встреча и заранее получат уведомление, они смогут лучше спланировать свои дела....
07 03 2026 21:38:35
3) вырезать их и играть!...
06 03 2026 4:58:33
А для двоих есть куда более интересные варгeймы...
03 03 2026 20:13:36
В общем, можно выдохнуть. Хоть и забыл, но всё равно зарегистрировался....
27 02 2026 13:33:10
Большинство расширений вводит в игру новые расы или способности, но здесь нет ничего подобного. Ничего. Даже наоборот, правила рекомендуют убрать из игры одну из способностей стpaxa, ставшую сверхмощной. Так что же мы получаем в дополнении?...
24 02 2026 10:27:51
Когда мы играли вторую партию в Neuroshima Hex! произошла катастрофа. На соседнем столе был разложен первый сценарий для Memoir '44 (Pegasus Bridge) и один из посетителей умудрился опрокинуть на стол бутылку пива. Мы срочно вскочили и бросились ликвидировать последствия чрезвычайной ситуации: разбросали по сторонам компоненты, не попавшие в зону ЧС, потом поняли поле над столом и стали вытирать с него жидкость. Собрали карты (к счастью, они были в протекторах) и принялись спасать их....
23 02 2026 14:29:37
Видеопрезентация «Великой Отечественной»...
22 02 2026 3:28:27
Итак, перед нами новая, довольно азapтная, игра Space Base. Её успех у игроков, на мой взгляд, основывается на трёх улучшениях, которыми она обзавелась, если сравнивать её с Machi Koro....
21 02 2026 0:37:54
Как и в ролевых играх, в начале игры у вас есть выбор – кого из искателей приключений взять в поход по подземелью. Однако различия между героями минимальны: у каждого из них одно спецсвойство, использовать которое он может лишь однажды за всю игру. Нет привычного для любителей ролевых игр распределения атрибутов и параметров – силы, ловкости, здоровья и т.д. Нет и инвентаря…...
20 02 2026 18:41:56
— Здравствуйте! С удовольствием побеседую на эту тему....
19 02 2026 13:21:38
Легендарный «Манчкин» во вселенной Льюиса Кэрролла со знакомыми персонажами любимой с детства сказки для компании 3-6 человек. Теперь действие происходит на большом игровом поле, где расположены монстры и такой сильный враг как Бармаглот. И дополняет игру яркие иллюстрации и незамысловатые правила....
16 02 2026 4:35:42
За время существования Клуба мы уже участвовали в общегородской выставке детского досуга и планируем провести 30 октября совместно с молодежным центром фестиваль настольных игр. В дальнейшем в планах также есть проведение турниров по различным играм....
15 02 2026 0:48:36
А секрет успеха в общем-то прост....
14 02 2026 1:14:58
Quartermaster General: Napoleonic будет посвящена наполеоновским войнам. Игра пока на раннем этапе разработки, так что никакой конкретики нет, но, можно предугадать, что нас ожидает поле с картой Европы, разделённой на секторы. Ну и соответствующие участники конфликта: как минимум Франция, Англия, Испания, Россия....
13 02 2026 3:54:41
«Twilight Struggle» — очередные исправления...
11 02 2026 21:23:26
«Обитель чудовищ» — самостоятельная игра, полностью совместимая с другими наборами серии игр «Подземелье»....
10 02 2026 1:30:33
И гeймплей хорош — это НЕ филлер, а вполне себе серьёзная стратегия с драфтом кубиков. Мы в семейном кругу отыграли уже партий 15 — нравится! Добавим сюда то, что рейтинг на BGG у неё очень неплохой: только появившись в 2017 году, она уже взлетела на 212 место в общем зачёте и 8 место среди абстpaктных игр....
09 02 2026 8:10:49
World of Warcraft: the Adventure Game — последняя новинка, созданная по мотивам онлайнового World of Warcraft. Уже доступна на русском языке....
08 02 2026 17:23:29
Добавил карты контроля провинций (сразу видно кто что контролирует). Также перерисовал немного и перевел английскую оригинальную карту, т.к. не нашел аналогичную из русского издания в качестве. Получился почти полный редизайн)...
04 02 2026 23:43:12
Еще:
товары -1 :: товары -2 :: товары -3 :: товары -4 :: товары -5 :: товары -6 :: товары -7 :: товары -8 :: товары -9 :: товары -10 :: товары -11 :: товары -12 :: товары -13 :: товары -14 :: товары -15 :: товары -16 :: товары -17 :: товары -18 :: товары -19 :: товары -20 ::




Рюкзак со светящимся экраном, на который можно закачать свою картинку