Рюкзак со светящимся экраном, на который можно закачать свою картинкуПеревод правил «Pantheon»
Недавно ZoRDoK выполнил перевод правил игры Pantheon, о чём и сообщил у себя на сайте. Пока что это не финальная версия, в ней кое-где встречаются английские слова, но — только в примерах. Текст правил переведён полностью. В качестве бонуса идёт также небольшой рассказ об игре.
Несколько слов от автора перевода:
Некоторые примеры очень простых действий пока не перевёл, поэтому версия 0.8 Если дойдут руки (или кто допереводит), могу выложить на БГГ обновление. Но правилами можно пользоваться, чем я и собираюсь заняться в ближайшее время.
Что по игре — это семейная, достаточно лайтовая стратегия. Не обращайте внимания на карту и кучу компонентов — это не стратегия в смысле управления цивилизациями и т.п. Игра идёт 6 эпох, в каждую эпоху в мире появляется доминирующая наций, развивается, а затем уходит в упадок (привет, Smallworld). Игроки бросаются обслуживать интересы этой нации, что выражается в путешествии колонистов от столицы нации к различным точкам на карте (где можно поставить монумент, и собрать находки). Находки — самое интересное. Это что-то типа поселений в компьютерной цивилизации. В находке — случайный бонус.
В фазу действий эпохи игроки могут колонизировать просторы вокруг нации, покупать всяких танцовщиц для принесения в жертву богам, собственно, жертвовать этих тёток и получать тайлы богов (это бонусы — временные или постоянные), добирать карты. Два раза за игру (после третьей и шестой эпох) игроки подсчитывают очки — за монументы, за полубогов, за богов и т.п.
Как всё это на пpaктике отпишусь в ближайшую неделю. Игру предзаказывал на Амaзoне довольно давно, и вот её прислали, как только она у них появилась. В посылке были ещё Troyes и Louis XIV. В Труа мы даже успели сыграть, но об этом потом.
Скачать правила игры Pantheon на русском языке (pdf, 2.1 Mb)
Комментарии:
Ордонанс — Королевства крестоносцев — ...
02 05 2026 21:16:28
1. место, где можно получить солнечную энергию;
2. орбитальный рынок;
3. место, где можно получить Артефакт Чужих;
4. Рейдерский пост — послав оттуда корабль, можно ограбить соседей либо заполучить Артефакт Чужих;
5. лунные шахты для получения руды;
6. на строительство колоний;
7. на строительство колонии отдельными узлами;
8. в судоверфь;
9. Для разборки корабля на колонию....
30 04 2026 5:37:37
Адрес магазина Гиперион-Бук: Москва, ул. Рабочая. д. 38. М. «Площадь Ильича», «Римская»....
28 04 2026 3:54:47
Отдельно надо упомянуть оформление коробки и правил. Я, признаться, очень не люблю встречающийся иногда "юмористический" стиль написания правил и текстов карт. Мне кажется, что это затрудняет быстрое понимание правил и может вызвать двоякое толкование в сложных местах. В данном случае наполненность правил "шутками" было принципиальным требованием заказчика. Моя супруга весьма успешно и аккуратно справилась с этой задачей. Но по моему настоянию была издана двухсторонняя книга правил: с одной стороны "веселые" правила, с другой стороны обычные....
27 04 2026 9:42:26
Также в игре есть мэр, он отвечает на вопросы группы с помощью жетонов «да/нет», «может быть», «почти угадали» и «угадали» (он должен молчать и только выкладывать жетон в ответ на заданный вопрос), причём количество жетонов ограничено. Если они заканчиваются, вопросы больше задавать нельзя, игроки должны посовещаться и попытаться вычислить кто же из них – «мафия» (эта роль достаётся только одному игроку, его и надо выявить). Причём, возможен вариант, когда «мафия» – это мэр, и в этом случае он может давать неправильные ответы на вопросы группы! Конечно же, если его ответы будут явно неверными, его могут легко раскусить. Для большого количества игроков предусмотрены ещё различные дополнительные роли (максимум в игре может быть 10 человек). Вместе с игрой будет выпущено мобильное приложение, содержащее тысячи слов, в котором также можно будет создавать и свои слова и списки слов для игры....
23 04 2026 8:55:42
Stellaris Allies: набор из 12 двухцветных карт (как United)...
20 04 2026 20:44:35
В начале игры каждая шкала на “сундуке” игрока забита кубиками или дисками, кроме самого первого отделения шкалы. Со временем, игрок будет прокачивать какую-нибудь шкалу, снимая со шкалы первый слева ресурс и добавляя его в свой доступный запас и, таким образом, открывая следующее отделение шкалы. Пройдемся по шкалам....
19 04 2026 3:29:48
War of the Worlds: The New Wave (2019)
– Автор: Denis Plastinin
– Стратегическая, 2-4 игрока, 60 минут
– Novel-based, Science Fiction
– Area Movement, Card Drafting, Deck / Pool Building, Hand Management
– Проект заканчивается: 31 января
– Помощники: 1598
– Список игр на BGG
Защита Великобритании от вторжения марсиан....
14 04 2026 0:20:13
Пандемия: Наследие. Сезон 1 – ...
08 04 2026 18:23:43
ЦЕЛЬ ИГРЫ: игроки, управляя с помощью планшета своими отрядами жуков-самураев (каждый отряд со своими особенностями), стремятся выполнить первыми одну из целей:...
30 03 2026 4:31:54
Более того, Сергeй Мачин прислал мне фото-ответ, на котором изобразил ещё более смелую комбинацию парных свойств:...
29 03 2026 1:11:57
2. Очки начислять не в конце игры, а каждый ход. Самое простое и эффективное, что я придумал — это каждому игроку давать столько очков, сколько его выжившие животные съели красных и синих маркеров. Ну, просто сметаете все съеденные фишки к себе в саплай — быстро и эффективно. Фишек, конечно, придётся использовать гораздо больше, чем есть в комплекте игры, но можно без проблем использовать кубики или фишки из других игр....
27 03 2026 2:29:27
При вербовке выбирается стопка, карты переворачиваются, и игрок решает, стоит ли их взять. Если карты не устраивают, тогда стопка возвращается на место и берется следующая. Выбранная стопка пополняет карты на руках, затем из прикупа выкладывается по одной новой карте на каждую просмотренную стопку, включая освободившееся место....
25 03 2026 10:13:53
Содержимое коробки «Ticket to Ride: Europe»...
24 03 2026 19:11:13
Обзор игры «Цивилизация» (Mare Nostrum)...
22 03 2026 16:35:21
Все жетоны сделаны под возможную двустороннюю печать. Но можно и просто на самоклейку....
20 03 2026 6:43:45
вобщем сорок листов (включая рубашки) единственный минус — файл чудовищно тяжел, а разбить я уже не успела обещала к новому году — а новый год уже вот он ))...
19 03 2026 11:21:27
Ответ прост. Обычно плохая игра вяло продаётся и, что закономерно, вскоре отправляется с полок магазинов прямиком в забвение. Но порой агрессивный маркетинг творит чудеса, вознося на пьедесталы гoлых королей. Развенчивать таковых — правое дело, на которое не жаль толики журнального места....
18 03 2026 16:33:14
Еще:
товары -1 :: товары -2 :: товары -3 :: товары -4 :: товары -5 :: товары -6 :: товары -7 :: товары -8 :: товары -9 :: товары -10 :: товары -11 :: товары -12 :: товары -13 :: товары -14 :: товары -15 :: товары -16 :: товары -17 :: товары -18 :: товары -19 :: товары -20 ::
