Рюкзак со светящимся экраном, на который можно закачать свою картинкуПравила игры «Mission: Red Planet»
Не так давно я заполучил отличную игру Mission: Red Planet. Как-нибудь я обязательно напишу обзор этой настолки, а пока выкладываю собственный перевод сокращённого варианта правил.
Механика Красной планеты очень напоминает Цитадели (это объясняется тем, что в разработке обеих игр участвовал один и тот же человек — Бруно Файдутти), но, на мой взгляд, куда интереснее последней. Выиграть в Mission: Red Planet не так-то просто, зато партия в эту игру обязательно будет сопровождаться радостью и весельем.
Настольная игра для 3-5 игроков.
Перевод: Юрий Тапилин http://www.boardgamer.ru Об игреВы – руководитель компании, занимающейся добычей полезных ископаемых на Марсе. Для этого вам придётся отправлять астронавтов на красную планету и захватывать территории, на которых добываются ресурсы, не забывая при этом выполнить ваше специальное задание.
Подготовка к игреПеремешайте колоду карт событий, жетоны ресурсов и космические корабли и разложите их лицом вниз Поместите на стартовую площадку космические корабли в количестве, равном количеству игроков. Затем в случайном порядке поместите на каждый корабль одного астронавта. Игрок, чей астронавт попал на первый корабль, получает медаль «Первого игрока» и начинает игру.
После этого каждый игрок получает 3 карты из колоды событий, и, если среди них есть карты Бонусов, оставляет одну карту бонусов себе. Эту карту нельзя показывать другим игрокам до конца игры. Если игроку выпали три карты открытий, он набирает три новых карты.
Шаг 1. Новые кораблиПоместите на стартовую площадку новые космические корабли взамен тех, что отправились на Марс в предыдущем ходу (новые корабли выбираются случайным образом).
Каждый игрок выбирает одного из своих персонажей и кладёт карту персонажа перед собой лицом вниз.
Шаг 3. Посадка и взлётИгрок, владеющий жетоном «первого игрока», произносит названия персонажей, начиная с рекрутёра (1) и заканчивая пилотом (9). Если игрок слышит название выбранного персонажа, он переворачивает карту выбранного персонажа и делает ход, выполняя действия, указанные на карточке персонажа.
Если одного и того же персонажа выбрали несколько игроков, они ходят по часовой стрелке, начиная с первого игрока.
Игроки могут выполнять указанные на карточке персонажа действия полностью или частично (исключение – турагент и солдат).
У некоторых космических кораблей не указан пункт назначения. Когда игрок помещает в такой корабль помещается первого астронавта, он одновременно выбирает пункт назначения,
Если корабль целиком заполнен астронавтами, он взлетает. После этого новых астронавтов в корабль помещать нельзя.
Использованные карты персонажей откладываются в сторону лицом вниз. Их можно использовать повторно только после применения рекрутёра.
Шаг 4. ПриземлениеАстронавты, находящиеся на взлетевших кораблях, помещаются в соответствующие локации Марса. Когда в локации впервые появляется астронавт, возьмите один жетон ресурсов и поместите его в эту локацию лицом вверх. Приземлившиеся корабли отправляются в отбой.
Шаг 5. Конец ходаЖетон «первого игрока» передаётся игроку, действовавшему в этом ходу последним. Жетон хода перемещается на одно деление на счётчике ходов.
В конце 5-го ходаПоместите в каждую локацию Марса в которой есть астронавты один жетон очков, совпадающий по цвету с жетоном ресурса, добываемого в этой локацию. Этот жетон достаётся игроку, у которого больше всех астронавтов в этой локацию. В случае ничьей жетон остаётся лежать в этой локации до конца 8-го хода.
Поместите в каждую локацию Марса в которой есть астронавты два жетона очков, совпадающих по цвету с жетоном ресурса, добываемого в этой локации. Эти жетоны (а также те, что остались в локации после 5-го хода) достаются игроку, у которого больше всех астронавтов в этой локации. В случае ничьей жетоны делятся между игроками поровну. Жетоны, которые разделить невозможно, остаются лежать в этой локации до конца 10-го хода.
Конец игрыИгра завершается после 10-го хода. Вскрываются карты открытый, применяются эффекты эти карт.
Поместите в каждую локацию Марса в которой есть астронавты три жетона очков, совпадающих по цвету с жетоном ресурса, добываемого в этой локации. Эти жетоны (а также те, что остались в локации после 8-го хода) достаются игроку, у которого больше всех астронавтов в этой локации. В случае ничьей жетоны делятся между игроками поровну. Жетоны, которые разделить невозможно, не достаются никому.
Выигрывает игрок, набравший больше всех очков с учётом:
— общей суммы собранных жетонов;
— бонуса +9 очков за наибольшее количество жетонов льда (в случае ничьей бонус делится между игроками поровну, с округлением к меньшему числу) ;
— очков от бонусных карт и карт открытий;
Карты событийПри использовании карты учёного из колоды можно набрать карту бонусов или карту открытий. Карты бонусов остаются у игрока, их надо держать в секрете от остальных участников игры. Карты открытий подкладываются лицом вниз под локации Марса (в каждой локации может лежать только одна карта, и её нельзя заменить).
Если свободных зон не осталось, а игроку попалась карта открытия, он может посмотреть одну из уже выложенных карт открытий.
Если карта бонусов связана с определёнными локациями, эти локации помечены на карте красным цветом.
— действия персонажей не являются обязательными. Например, если вы выбрали «Саботажника», а на стартовой площадке всего один корабль, вы можете или посадить в него своего астронавта или взорвать.
— если вы сыграли «Исследователя», то можете походить астронавтом в локацию, в которой ещё нет астронавтов, выложить в неё жетон ресурсов, чтобы узнать насколько ценна эта локация, и только после этого сделать остальные ходы астронавтами на Марсе.
Домашнее правило (применяется по желанию игроков)В конце игры в каждую локацию выкладывается не по три жетона очков, а по одному.
Свойства персонажей1. Рекрутёр Поместите в космический корабль 1 астронавта и возьмите назад все использованные карты персонажей (в т.ч. самого Рекрутёра).
2. Исследователь Поместите в космический корабль 1 астронавта и походите три раза астронавтами на Марсе (можно ходить одним несколько раз).
3. Учёный Поместите в космические корабли 2 астронавтов и наберите карту события или посмотрите одну из уже сыгранных карт открытий.
4. Тайный агент Поместите в 2 разных космических корабля по 1 астронавту и запустите один из незаполненных кораблей.
5. Саботажник Поместите в космический корабль 1 астронавта и уничтожьте один из кораблей на стартовой площадке (корабль выбывает из игры, а астронавты погибают).
6. Роковая женщина Поместите в космический корабль 1 астронавта и замените одного из астронавтов на Марсе или в корабле на вашего (необходимо чтобы в корабле или в локации уже был ваш астронавт).
7. Турагент Поместите в один космический корабль сразу 3-х астронавтов. Если этого сделать нельзя, вы пропускаете ход.
8. Солдат Поместите в один космический корабль сразу 2-х астронавтов (если этого сделать нельзя, не помещаете ни одного) и уничтожьте одного астронавта на пограничной территории Марса.
9. Пилот Поместите в космические корабли 2 астронавтов и измените пункт назначения одного находящегося на стартовой площадке или в полёте корабля.
Правила игры Mission: Red Planet на русском языке с памяткой персонажей (doc, 50 Kb)
Комментарии:
![En Garde [К бою!] (1993)](/reviews-raw/img/258.php.jpg "En Garde [К бою!] (1993)")
1.Карты делал размером 58 х 88мм (с прицелом на последующую ламинацию в конверты 65х95)....
19 06 2026 3:29:19
Настольная карточная игра «Lost Cities»...
16 06 2026 10:42:57
Разpaбатывается ККИ по мотивам «World of Tanks»...
15 06 2026 0:55:39
Вход в клуб платный — 200 рублей.
...
12 06 2026 6:59:41
Решила опубликовать все в таком виде, потому что версткой макета для "7 Wonders Leaders" в обозримом будущем вообще не планирую заниматься, а "Dixit Odyssey" планирую сверстать под фотопечать 9х13, но когда это будет сказать трудно, ибо лето, жара и т.п... 🙂 ...
10 06 2026 21:11:35
Файлы подготовлены для печати на матовых фотографиях 10х15 см (1 шт.) и 15х20 см (2 шт.). Наклеить их на тонкий картон, вырезать. Диск зверя соединить заклёпкой (затем можно приклеить задник. Жетоны склеить попарно (стрелы — с двух сторон разные), после высыхания промазать торцы клеем ПВА....
08 06 2026 6:26:47
PS: В ближайшее время МХ обещает начать продажи последнего дополнения к Power Grid — карты России и Японии....
07 06 2026 6:42:45
Ведь так уже было с Охотниками и собирателями, Колонизаторами и другими играми...
06 06 2026 4:40:39
Поскольку карт много, они разные, а в каждой конкретной партии требуется конкретный определенный набор, приготовьтесь к тому, что перед началом игры потребуется потратить какое-то время на подготовку. Нужно будет отсортировать карточки, собрать требуемую сюжетную колоду, сложить в колоду происшествий (официально она называется колодой контактов) необходимые типы напастей, а также составить колоды героев....
02 06 2026 12:26:50
Делать друзьям приятное, когда никто не ждёт, — так по-манчкински! В этом наборе ты найдёшь складные валентинки, которые никак не помогут тебе обчищать подземелья. Зато в этих карточках можно выразить беспредельную манчкинскую любовь и обожание всем получателям! Вложи в каждую валентинку подарок: 4 эксклюзивные карты ко Дню всех влюблённых, и докажи, что любви все монстрики покорны!...
01 06 2026 6:51:18
Сначала игрок, оказавшийся предателем, берёт книгу предателя и уходит в другую комнату изучать соответствующий сценарий, где описывается миссия предателя, перечень и свойства подконтрольных ему монстров, а также кое-какие сведения о задачах остальных игроков (правила игры называют их героями). Последние в это время изучают описание этого же сценария в книге героев, из которой узнают, как можно предотвратить победу предателя и какие монстры им будут противостоять. Как только все (и предатель и игроки) ознакомились со сценарием, предатель возвращается в комнату, и игра продолжается совсем в другом ключе....
31 05 2026 11:36:43
Оказаться в ловушке под землей – один из универсальных страхов, как падение или утопление, от одной мысли о которых мурашки по коже. В игре Sub Terra нехватка света и воздуха только часть проблем; вам нужно будет бороться с обвалами, наводнениями, ядовитыми газами и, что самое худшее, мистическими ужасами, который преследуют вас по извилистым туннелям....
29 05 2026 23:45:10
Я вас ненадолго покидаю, увидимся после новогодних каникул!...
28 05 2026 20:21:47
На игроведе есть фоты внутренностей коробки и довольно приличный обзор + набор комментариев....
26 05 2026 23:45:21
Перевод правил настольной игры «Celtica»...
25 05 2026 8:29:35
Это, всё-таки, произошло. Из трёх партий в Blue Moon две завершились победой Hoax, причём один раз счёт был 4-0. Правда, следует признать, что Vulca поразительно не везло с картами и уже в третьей партии со счётом 0-4 победа досталась огненной колоде....
23 05 2026 23:36:37
Регламент всероссийского чемпионата по «Манчкину» 2007 года...
21 05 2026 11:59:42
Первые впечатления от настольной игры «En Garde»...
19 05 2026 19:46:31
С другой стороны, проект запускали на «Кикстартере», но до издания не довели, нужно было набрать $28 000, после сбора немногим более четверти запрашиваемой суммы кампанию отменили, отметив, что запустят заново позднее....
18 05 2026 7:57:49
![Commands & Colors: Ancients [Отряды и знамёна: Воины античности] (2006)](/reviews-raw/img/429.php.jpg "Commands & Colors: Ancients [Отряды и знамёна: Воины античности] (2006)")
Картинки:
Ещё фотографии игры Command & Colors: Ancients ...
17 05 2026 23:48:33
Победа в войне приносит очки, которые также начисляются за некоторые карты (хотя и редко) и за постройки в городе. Постройки – это особый момент, они вынесены в отдельную игровую фазу, которая следует за войной. Изначально у каждого игрока есть на выбор 5 зданий, их можно строить в любом порядке, причём каждое ещё можно по одному разу улучшить. Здания позволяют сфокусировать стратегию, сосредоточившись на войне или экономике. Будучи построенным, здание приносит постоянный бонус, который помогает либо эффективнее сражаться, либо добывать ресурсы....
16 05 2026 3:53:45
Обратите внимание на счётчик очков (слева) с красными отметками –
это этапы начисления очков, за всю партию игроки получают очки всего 5 раз...
15 05 2026 1:18:51
Для начала с помощью Промта текст был вытащен из pdf и естественно ОЧЕНЬ коряво переведен. Дальше начался процесс правки текста, очень помогало то, что был перевод от студии «СМАРТ» базовых правил WOW The Board game, поэтому перевод многих понятий (типа «setup», что в переводе «стартовый расклад» и т. д.) не вызывал вопросов....
14 05 2026 16:58:37
Правила игры «Rune Age» на русском языке...
12 05 2026 12:41:52
Судьба «Замка на все времена» оказалась тесно связана с другой настолкой, «100 000 лет до нашей эры» (Stone Age, см. «МФ» за май 2009-го и февраль 2010 года). Обе игры — немецкие как по происхождению, так и по сути; обе — экономические стратегии в историческом антураже; обе увидели свет в 2008 году; обе оформлены одним художником, причём и в том, и в другом случае поле представляет собой большую панорамную картинку; комплектация у игр также очень похожая, вплоть до почти идентичных фишек ресурсов. Вся эта сумма совпадений — а в сознательное заимствование идей не особо верится, учитывая то, что игры вышли пpaктически одновременно, — сделала неизбежными всевозможные сравнения «Замка» и «100 000 лет» на гeймерских форумах и даже предположения, что первая игра — продолжение второй. Меж тем игры эти похожи друг на друга куда в меньшей степени, чем кажется на первый взгляд....
10 05 2026 19:11:11
К Lifeboat невозможно относиться серьёзно. Это абсолютно несбалансированная игра, где победить можно только с помощью переговоров, уговоров, угроз и убеждений. А ещё вам придётся бить своих товарищей по несчастью, воровать у них вещи, сталкивать их за борт, словом, сделать всё, чтобы тот, кого вы ненавидите, не дожил до берега....
09 05 2026 11:49:23
Во-вторых, победителями мировых чемпионатов по этой настолке чаще всего оказываются голландцы...
08 05 2026 19:49:35
Ход начинается с того, что первый игрок бросает набор специальных кубиков с числами от 0 до 3. Выпавший результат определяет типы (имеется в виду вес) доступных каменных исполинов на этом ходу. Соответствующие результату броска статуи берутся из «банка» и выставляются на специальную картонную подставку. После этого происходит аукцион за право первому получить статую. Он происходит посредством ставки, роль которой играют рабочие и маски (являющиеся символом развития племени) которые есть у игрока. Всё что вы поставили, в оставшейся части раунда не участвует, так как считается, что эти ресурсы были затрачены на высечение исполина из камня. Стоит учитывать, что для изготовления каждой статуи нужно своё определённое количество рабочих. Так что если вы поставили много-много масок, и лишь одного рабочего, то хоть вы и будете выбирать первым, но про постройку больших исполинов можете забыть....
07 05 2026 15:20:42
Ещё книга правил. И вот её 50 страниц правил вполне могут напугать неискушённого( каким являюсь и я) игрока. Но, кроме того, что в первый раз мы убили больше 2-х часов на расстановку и объяснение правил, ничего особо криминального там не оказалось. Криминального очень много в самой игре....
06 05 2026 22:31:54
Кроме того, в игре есть ещё вспомогательные карты, это обстановка, помощники и черепица. Карты обстановки позволяют получать дополнительные очки, помощники – это разовые специальные свойства, а черепица – это такая игра в игре, собери 4 карты одинакового цвета либо разных цветов и получи дополнительные очки....
05 05 2026 13:39:22
Еще:
товары -1 :: товары -2 :: товары -3 :: товары -4 :: товары -5 :: товары -6 :: товары -7 :: товары -8 :: товары -9 :: товары -10 :: товары -11 :: товары -12 :: товары -13 :: товары -14 :: товары -15 :: товары -16 :: товары -17 :: товары -18 :: товары -19 :: товары -20 ::
