Рюкзак со светящимся экраном, на который можно закачать свою картинкуПеревод правил игры «Pergamon»
Тов. GostUV прислал мне ссылку на свой перевод правил для игры Pergamon. Я про эту игрушку ничего не слышал, так что передаю слово автору перевода:
Хочу поделится своим переводом правил свеженькой игры Pergamon. В субботу игра пришла с amazon.de, поэтому в срочном порядке пришлось заканчивать перевод правил. Файл pdf с сохранением исходного оформления(с картинками).
Немного по самой игре:
Идея игры
В 1878 году королевский музей Берлина начал раскопки в Пергамоне – что находится в современной Турци. Город пережил свой расцвет около 200 лет до н.э. (авторы используют немец. аббревиатуру AC вместо BC) когда он был самым важным портом среди Азиатских Древнеримских провинций. Ваша цель как археолога стоит в том, что бы получить наибольшее финансирование на раскопки в Пергамоне. Вы раскапываете части античных ваз, кувшинов, браслетов и золотых масок. В зависимости от глубины раскопок вы можете найти части с первого по пятый век до н.э. При соединении соответствующих частей находок вы составляете коллекции, которые затем выставляете в музее Пергамона. Игрок, разместивший наиболее ценные экспонаты и коллекции и получивший наибольшее признание посетителей (в форме билетов) — выигрывает.
Автор игры малоизвестный Klemens Franz, дизайнеры Stefan Dorra и Ralf zur Linde(дизайнер Finca). Сама игра, была разработана еще в 2008 году(идея так вообще в 2004,основное тестирование было закончено в 2009) и все это время «доводилась», поэтому перед нами законченный качественный продукт. Надо сказать, что сообщество BGG относительно тепло встретило игру, и со времени издания (февраль 2011) имеет 7.10 баллов при 219 голосах.
Чемпионат по Pergamon в городе Herne. С точки зрения игровых механик, Pergamon никаких открытий не несет. Однако, как отмечают многие, в ней удачно подобраны эти механики под тематические абстpaкции раскопок. Кратко перечислю некоторые, что бы пояснить:
- Раскопки проходят в 12 циклов(каждый включает еще этапы) т.е. длиться 12 месяцев, причем четыре месяца в году проводятся глобальные выставки(оценки коллекций) в музее.
- Деньги на раскопки определяются двумя картами, рубашки которых говорят лишь о примерном количестве, и игроки решают сколько они хотят получить «грантов» на раскопки(причем чем больше аппетит тем больше риск) и как глубоко будут копать. Самые скромные запросы получают деньги первыми.
- 5 уровней залегания раскопок, причем на нижних, с наибольшей вероятностью, будут самые древние(ценные) артефакты.
- Как настоящему археологу Вам предстоит собирать свои коллекции по кусочкам в буквальном смысле
- Собранные по частям коллекции вы выставляете в музее, причем их можно «отполировать» вложив еще денег и получив большую оценку коллекции.
- Каждая коллекция имеет свою ценность, в зависимости от древности входящих в нее экспонатов.
- Каждая новая коллекция понижает ценность(интерес посетителей снижается) всех уже выставлены и имеющих меньшее или одинаковое значение.
- После каждой глобальной выставки-оцеки (4 месяца в году) интерес ко всем экспонатам понижается, они теряют свою ценность.
- За хранение сверх нормы не выставленных артефактов, игроки несут складские расходы.
Даже победные очки в игре представлены в виде входных билетов разного номинала на которых нарисовано соответствующее количество постелей.
Вообще, приятный такой еврогeйм, правда, сыграна пока только пробная партия на двоих. И боюсь быть не объективным, т.к. это моя первая игра — не пнп в коллекции. Выбирал долго и мучительно, но думаю, не ошибся. У игры приятный дизайн, все как то гармонично вписывается в тему раскопок, причем даже здесь все имеет отношение к реальности. На самом деле при пергамских раскопках самыми частыми находками были вазы, кувшины, маски и браслеты.
Качество компонентов отличное, все сделано на очень толстом картоне, сами компоненты выдавливались легко. Игра по размерам меньше чем кажется на фото, по моему скромному мнению, самое то, для легкого размещения на столе без ущерба комфорту и удобству.
Очень хороший обзор на английском с подробными фото.
Скачать перевод правил игры Pergamon (pdf, 9.5 Mb)
Комментарии:
В комплекте присутствует брошюра отлично структурированных правил. Они достаточно подробны, а значит, объемны (сам их перевел не без труда, получилось 44 страницы 12-м шрифтом). Также имеется брошюра, где приведены примеры различных игровых ситуаций (для иллюстрации правил игры), описание 12 сценариев, и раздел, помогающий в создании (генератор) случайных сценариев....
12 12 2025 6:54:25
13 армий — по 2 листа на армию; фишки баз, ранений, яд, сеть и тд. — всего 2 листа, не для двусторонней печати; основное поле на 4 листа и дуэльное на 2 листа; 4 наемника и мед бомбер — большое спасибо за них Asaq; террейн из Babel 13; бонусная артиллерия аванпоста с правилами к ней на английском; Army Lists все на русском, кроме dancer и mississippi (думсдей машин есть в английских правилах 3.0); правила — на рус. для 2.5 и 3.0 редакций, часть babel 13 и duel. На анг. для babel 13 (миссии, террейн) и 3.0; FAQ старое на рус. для первых 4 армий Проба Мефисто https://vk.com/doc-47790959_437325625...
09 12 2025 10:32:34
Ну и, наконец, самые популярные игры июля – то есть те игры, в которые играло наибольшее количество игроков. Полные данные можно посмотреть в файле, который находится в этой папке, а на следующем рисунке показаны только лидеры. В таблице указаны – текущее место, место в прошлом месяце, наивысшее достигнутое место (за всё время, начиная с 2004-го года), количество месяцев в «Топ-100», название игры, год издания, авторы, тип игры и количество игроков в июле:...
08 12 2025 19:19:33
В «Маго маркет» попровали сыграть вшестером. Провалили первый же сценарий. Мнения об игре разделились, один человек был резко против продолжения. Остальные не определились, готовы были попробовать ещё, т.к. с первого раза толком ничего не понятно, да и провальная партия уместилась минут в 5. Но кворума не было, поэтому разложили «Генерала»....
06 12 2025 15:45:33
Все сценарии в игре уникальны, садиться второй раз за одно и то же дело резона нет, ведь уже известно кто убийца. Всего в приложении 5 сценариев, в будущем обещают добавить новые расследования. Правда, не бесплатно. За каждое новое дело будут просить денег. Но, вероятно, не очень много....
04 12 2025 19:35:42
Вообще говоря по основному своему хобби я варгeймер. Предпочитаю варгeймы с миниатюрами. ...
03 12 2025 23:15:25
Видеообзор игры TransEuropa — низкое качество (mp4, 30 Mb)...
01 12 2025 20:27:24
При создании ГЕРОЕВ Забытых Сражений отправной точкой послужили игры Heroes of Might & Magic, а также проект ЛигаГероев. И, хотя из данных проектов в данной игре присутствуют лишь фентазийная атмосфера и принципы всем известной детской считалочки КАМЕНЬ-НОЖНИЦЫ-БУМАГА, я, все таки, считаю, что эти проекты сыграли решающую роль в работе по созданию этого сайта....
29 11 2025 14:15:26
Больше всего меня пугал вопрос оплаты заказа, ибо у меня не было ни карты, ни счета в банке. Тогда я поговорил с товарищем, который частенько покупает разные полезные штуки на ebay и других интернет магазинах, мы обсудили с ним несколько вариантов и он посоветовал мне вот что. ...
28 11 2025 4:42:37
Правила построения сбалансированной карты (pdf, 520 Kb)...
24 11 2025 0:46:28
А ещё монстры, начинающие партию одинаковыми, могут прокачиваться, покупая карты со спецвозможностями. И тут издательству респект, в русской версии есть 6 промо-карт. Для «Повелителя Токио» 2 штуки и ещё 4 для «Повелителя Нью-Йорка»....
23 11 2025 19:42:47
Реиграбельность.
Вспоминая Blue Moon, тоже игру для двух игроков от того же автора — Книзья, да ещё и с таким же количеством карт в колодах, хочется отметить, что в Царях Минотавров, в отличие от Гoлyбой Луны, много повторяющихся карточек. Это не способствует реиграбельности. Ситуацию немного спасают те 24 дополнительные карты (среди которых тоже много одинаковых). Хотя, конечно, о реиграбельности я не могу ещё судить точно. Пока мы сыграли всего около 8 партий и игра нам всё ещё нравится. ...
21 11 2025 0:48:42
По моему у настоящего настольщика, даже точилки должны быть в виде кубиков....
19 11 2025 6:29:16
Игра ведется на гексагональном поле, а целью игры является уничтожение базы противника. В начале игры каждый игрок кладет гекс своей базы в любое пустое место поля. Каждая база имеет 20 HP. По факту уничтожения базы, соответствующий игрок выходит из игры (в случае игры на троих) или объявляется конец партии (в случае игры на двоих или вчетвером)....
18 11 2025 20:42:35
– Авторы: Rob Daviau, JR Honeycutt, Justin D. Jacobson, Chuck Kennedy, Bruce Lund...
17 11 2025 5:30:48
Итак, “Кайлюс” – классика тяжелой игры, основанной на механике выставления миплов. Она довольно кризисна в плане менеджмента ресурсов и имеет в себе серьезный рычаг для обламывания планов других: фишку замминистра. К счастью, воспользоваться этим рычагом стоит некоторых денег, и частенько использовать его либо невыгодно, либо просто не на ком. Тут все зависит от игроков. Одни не будут тратить деньги, предпочитая более неконфликтный стиль игры, направленный лишь на собственное развитие. Другие будут целенаправленно рушить чужие планы, возможно при этом ограничивая в развитии самих себя. С последними не играю! 8 баллов....
16 11 2025 14:29:32
Перевод правил для «El Grande: Konig & Intrigant»...
14 11 2025 8:49:37
Цена вопроса — 1600 рублей. Более чем демократично за настолку, в которую можно сыграть 8 уникальных партий. А если выполнятся дополнительные цели, то и 9, т.к. одна из целей — дополнительный бонусный сценарий....
13 11 2025 2:25:25
И третья технология, самая важная и пpaктичная: Наткнулся на статью http://www.boardgamer.ru/Samostoyatelnoe-izgotovlenie-igrovy. Узнал оттуда про фоторезак, начал искать. А ещё недавно была статья http://www.boardgamer.ru/obrezchik-uglov-devajs-dlya-lyubitelej-pnp....
12 11 2025 9:18:22
— ?читеры. Про них-то мы сегодня и поговорим. Говоря о читерах, я не имею ввиду вашего друга Васю, который наврал вам про правила, когда вы последний раз играли на кухне. Он их и сам не знает. Читеры — это профессиональные игроки, прибегающие к своим уловкам на официальных турнирах. По низости падения, они располагаются в аккурат между ворами и акулами. Сегодня я покажу вам несколько известных способов получить нечестное преимущество в Magic на соревновательном уровне;...
11 11 2025 0:39:25
Катастрофы (Catastrophes). Информации нет, но, вероятно в игре появятся стихийные бедствия, которые каким-то образом будут влиять на развитие игроков. ...
10 11 2025 7:50:14
Скачать правила игры Beowulf: The Movie Boardgame на английском языке (pdf, 4.5 Mb)...
09 11 2025 14:21:52
Зелёные кубики. Здесь формула такая: 3×мозги, 2×следы, 1×бабах. Следы должны быть на противоположных гранях....
07 11 2025 11:17:51
Ход устроен совсем несложно. Сперва игроки получают новые карты из колоды. Затем из колоды же вскрываются несколько карт в центр стола. Это — доступные в текущем ходу ресурсы. Глядя на них игроки решают какое из своих зданий активировать в текущем ходу. Чтобы здание работало, нужно иметь подходящие ресурсы (из тех, что вскрыты в центре стола, плюс можно докинуть недостающее из руки). После выбора активного здания каждый еще может выложить карту на стол рубашкой вверх — это здание, которое игрок хочет построить в текущем ходу. После этого из колоды вскрывается еще несколько ресурсов. Затем все проверяют, у кого какие здания заработали. Если здание активировалось, в него можно дополнительно докинуть подходящих карт с руки или товаров с других зданий, чтобы получить больше прибыли. Игра идет пока кто-нибудь не построит 8 зданий, после этого партия останавливается и подсчитываются очки. У кого их окажется больше, тот и победил....
05 11 2025 7:33:18
Надеюсь, однажды «Игросфера» восстановит былые позиции, и мы как прежде, поедем весной во Львов....
03 11 2025 12:11:38
Планируемый срок выхода Fallout: Wargaming in the Wasteland – ноябрь 2017 года. На данный момент компания Crowd Games раздумывает над локализацией новинки. В группе Вконтакте запущен опрос на тему нужна ли такая локализация. В опросе приняло более 800 человек, более 50% проголосовавших ответили «локализация нужна»....
02 11 2025 1:16:33
Карты брались с официального сайта http://www.daysofwonder.com. Старался подбирать карты сбалансированные и интересные по ландшафту. Всю информацию сжимал и компоновал, лишние словеса отбрасывал, поэтому удалось на один лист А4 запихнуть по две карты с брифингами....
01 11 2025 20:18:15
Правила — двухсторонний лист А4.
Карты — 7 двухсторонних листов А4....
30 10 2025 4:40:30
Войсковые соединения (полки, крыло, резерв и т.д.) состоят из некоторого количества юнитов (от 7 до 14), после гибели половины или большей части юнитов все войсковое соединение обращается в бегство и выходит из игры....
28 10 2025 10:38:29
3. Памяти принцессы Кэрри Фишер. Обзор игры Star Wars: Rebellion...
26 10 2025 0:43:57
Еще:
товары -1 :: товары -2 :: товары -3 :: товары -4 :: товары -5 :: товары -6 :: товары -7 :: товары -8 :: товары -9 :: товары -10 :: товары -11 :: товары -12 :: товары -13 :: товары -14 :: товары -15 :: товары -16 :: товары -17 :: товары -18 :: товары -19 :: товары -20 ::
