Локализована игра «Lifeboat»

Вчера в комментариях проскочила новость о том, что в продажу поступила локализованная версия игры Lifeboat. И это действительно так! Игра локализована Мосигрой и издаётся (и уже продаётся) под названием За бортом!. Цена игры — 550 рублей. За эти деньги вы получаете колоду из 90 карт, а также возможность поиграть в одну из самых необычных известных мне настольных игр.
Для тех, кто не был с нами в 2009 году, когда я открыл для себя эту настолку расскажу, что Lifeboat — это игра о выживших после кораблекрушения. В шлюпке сидят 4, 5 или 6 человек и грeбyт к берегу. Вот только всем ли им суждено увидеть землю — тот ещё вопрос. Ведь у каждого на борту есть злейший враг и милейший друг, а, может быть, даже, среди спасшихся есть психопат, который мечтает извести всех остальных людей.
Фабула игры меня очень заинтересовала ещё весной 2008 года, но заказал я её себе только в 2009-м. В нашей компании, она, к сожалению не прижилась. Мы сыграли всего четыре партии, после чего садиться за Lifeboat снова мои товарищи отказались. Отчасти, конечно, в этом виновата и сама игра, так как она несколько непродуманна и скучновата, но часть вины лежит и на мне, так подобрать подходящую компанию для игры я не смог. Тем не менее, игра получила определённую известность в рунете и заслужила несколько хвалебных отзывов, в том числе мою рекомендацию по итогам 2009 года.
К Lifeboat невозможно относиться серьёзно. Это абсолютно несбалансированная игра, где победить можно только с помощью переговоров, уговоров, угроз и убеждений. А ещё вам придётся бить своих товарищей по несчастью, воровать у них вещи, сталкивать их за борт, словом, сделать всё, чтобы тот, кого вы ненавидите, не дожил до берега.
В Lifeboat не стоит играть с людьми, лишёнными чувства юмора, с обидчивыми товарищами, а также с семейными парами — скорее всего в ходе партии у них возникнут обвинения, которые не забудутся и после её окончания. Однако всем любителям настольных игр я крайне рекомендую ознакомиться с Lifeboat, потому что она даёт уникальный опыт, позволяя ощутить себя по-настоящему злым и плохим 🙂
Для этой игры есть небольшое дополнение под названием Каннибализм (которое как бы намекает нам чем придётся заниматься обитателям лодки), добавляющее в игру нового персонажа и позволяющее играть в Lifeboat всемером. Однако, поскольку на сайте Мосигры За бортом! позиционируется как настолка для 4-6 человек, можно сделать вывод, что игра локализована без дополнения.
Что ж, русская версия Lifeboat — это здорово!
Комментарии:
ЦЕЛЬ ИГРЫ: игроки, управляя с помощью планшета своими отрядами жуков-самураев (каждый отряд со своими особенностями), стремятся выполнить первыми одну из целей:...
19 09 2026 0:14:31
Внутри — не так уж много компонентов. Листок с правилами, пакетик с жетонами, да небольшая стопка карт травы и грибов. Сами эти с позволения сказать «карты» — несколько необычные. Это скорее небольшие планшеты....
18 09 2026 3:36:35
Игровой процесс несложен: карточки элементов набираются из общей кучи и по очереди выкладываются в игровую зону. Далее проверяется состояние электрической схемы, добавляются/убираются очки свечения, и игра переходит на новый раунд. Также мы подготовили предварительную версию Правил....
16 09 2026 8:39:16
Игра рассчитана на 1-4 игроков (кажется это первая игра "колонизаторной" серии, в которую можно играть в одиночку)....
15 09 2026 6:36:21
Memoir '44 — Sword of Stalingrad — ...
14 09 2026 18:44:41
>> Правила просто отвратительны (читал ли разработчик правила других игр?)....
13 09 2026 19:13:44
По моему мнению насколько не была бы хороша настольная игра, если она длится более четырёх часов, играть в неё не стоит. В случае с Миром Варкрафта всё даже хуже чем указано в статье — весь вам придётся ещё ждать своего хода по 5-10 минут, пока походит другая комaнда. А, учитывая, что...
10 09 2026 22:43:53
Звёздные войны: Предназначение...
07 09 2026 7:37:46
Пояснения по ходу дела, баги и прочее:...
06 09 2026 3:53:51
Репортаж о настолках на телеканале «Домашний»...
02 09 2026 13:11:39
Затем главная эмоция не участвует, а остальные 3 случайным образом перетасовываются...
01 09 2026 20:46:37
Войсковые соединения (полки, крыло, резерв и т.д.) состоят из некоторого количества юнитов (от 7 до 14), после гибели половины или большей части юнитов все войсковое соединение обращается в бегство и выходит из игры....
28 08 2026 22:14:12
Во многом так произошло из-за того, что игра оказалась совсем не такой, как я рассчитывал. В отличие от Нашествия зомби тут пpaктически не было предметов, не было мертвецов, не было боёв. Да и игрового поля как такового — тоже, считай, не оказалось. За счёт больших квадратов в центре карты пересечь поле от края до края можно буквально за два хода — разгуляться тут негде....
26 08 2026 11:20:51
3. Перевод всех сценариев, в том числе любительских, за Карфаген от тов. LeonardoAngelo...
25 08 2026 15:24:47
Persona 5: The Board Game (2019)
– Автор: MingYang Lu
– Тематическая, 1-2 игрока, 45 минут
– Adventure, Print & Play, Puzzle
– Cooperative Play
– Игроки TTS: 6819
– Список игр на BGG
Приключения подростков....
24 08 2026 6:22:29
Присоединяться к Аллегрису с его Днём игры (последние выходные июня) мне тоже кажется неправильным. Ну что это за мероприятие? Выставка-продажа миниатюр Вархаммера, где где-то с краю приютились наши настолки? Нет, не вариант. Да и летом многие, действительно, или в отпуск уезжают, или на дачу, или на природу. Куда там до настолок....
22 08 2026 10:58:19
Между картами королевств выставляются влиятельные простолюдины (пешки), которые обеспечивают торговые связи государств, наживая свои состояния тяжким трудом. В начале игры на поле будет всего 2-4 таких кубика. Это вы: маленький кубик во враждебном мире, буквально живущий на грани....
21 08 2026 9:48:42
Всё происходит в космосе. Корабли летают от планеты к планете (или астеройда к астеройду, а может даже — от звездной системы к звездной системе, в зависимости от воображаемых масштабов), добывают минералы (переpaбатываемые в топливо), улучшают свои корабли. Нападают друг на друга с целью отъема топлива. Ведь ресурсы быстро истощаются и топлива не хватит на всех. А если корабль не будет полностью заправлен — до следующей планеты ему не дотянуть....
20 08 2026 5:45:31
Замок на все времена. Локализованная версия Castle for all Seasons. Красивая евростратегия длиной в час с иллюстрациями Михаэля Менцеля, отметившегося также в Stone Age. Игрокам нужно строить замок, заpaбатывая за это победные очки. Побеждает, как водится, тот, у кого их в итоге окажется больше всего. Стратегии у нас в компании идут хорошо, и у меня есть все основания полагать, что Замок понравится мне и моим друзьям....
16 08 2026 23:17:30
Каркассон — 220 грн (28 usd)
Колонизаторы — 260 грн (33 usd)
Уно — 120 грн (15 usd)
Цитадели — 200 грн (25 usd)
Манчкин — 190 грн (24 usd)
А теперь по пунктам:...
12 08 2026 9:26:26
Единственный минус игры – она может затянуться надолго, если вы будете ехать слишком много кругов (а вам захочется это сделать). И ещё в своей основе эта игра построена на механике «кинь-двинь». Это как минус, так и плюс. Выбирать на какой передаче есть (и какой бросить кубик) – интересно. Ещё один минус, в комплекте нет памятки игрокам. Без неё обучить новичков сложновато....
10 08 2026 9:57:37
Если Вам понравилась моя разработка, поддержите в рейтинге....
09 08 2026 22:27:22
Не знаю как считаете вы, а по-моему, промо-карта для Зельеварения — это отличная идея!...
08 08 2026 11:15:48
«Захват колоний», карта, часть 3...
07 08 2026 2:18:27
В Caylus сели играть втроём, с опытными настольщиками, которые до этого игру в глаза не видели. Пришлось потратить некоторое время на объяснения правил, которые, несмотря на обилие информации, были усвоены без затруднений. Кайлюс же относительно прост: добываем ресурсы и тратим их на здания, приносящие победные очки, позволяющие добывать ресурсы более эффективно и добывать с их помощью ещё победные очки. Концепция игры тоже относительно несложная: выставляем рабочих, а потом выполняем действия. "Клетки действий" (в игре это здания) всегда "сpaбатывают" строго последовательно, а количество активируемых зданий может изменяться в зависимости от положения фишки "надзирателя". Здания, до которых он не добрался "не работают"....
05 08 2026 9:12:23
(по клику картинка в читабельном размере)...
04 08 2026 23:40:11
Стоит начать этот обзор с причины нелюбви к данной игре. Эта игра по сути популяризовала саму идею настольных игр, когда поступила в продажу в 1930-х годах. Но за прошедший век многие механизмы Монополии были улучшены или вообще отброшены в тысячах новых игр....
03 08 2026 11:28:30
В-четвёртых, Zombie Plague, пожалуй, оказалась первой игрой, для которой я перевёл правила. Помню, их было несколько. Первая редакция, где у людей почти не было оружия. Вторая, о которой я совершенно ничего не могу припомнить, и третья, где были очки действия и, кажется, новые предметы. Именно эта версия полюбилась мне, и впоследствии была переведена на русский язык....
02 08 2026 2:20:55
Правила брандуба почти не отличаются от канонического варианта хнетфатфла. Фишки одного игрока расставлены в центре поля вокруг «короля», другого – сгруппированы в четыре отряда по периметру. Фишки перемещаются, как ладьи в шахматах, но с дальностью хода есть разночтения: поскольку правила брандуба как таковые до нас не дошли, то по одной из версий, ходить можно только на одну клетку, а по другим – без ограничений дальности....
01 08 2026 3:36:40
Еще:
товары -1 :: товары -2 :: товары -3 :: товары -4 :: товары -5 :: товары -6 :: товары -7 :: товары -8 :: товары -9 :: товары -10 :: товары -11 :: товары -12 :: товары -13 :: товары -14 :: товары -15 :: товары -16 :: товары -17 :: товары -18 :: товары -19 :: товары -20 ::




Рюкзак со светящимся экраном, на который можно закачать свою картинку