Правила игры «Mission: Red Planet»
Не так давно я заполучил отличную игру Mission: Red Planet. Как-нибудь я обязательно напишу обзор этой настолки, а пока выкладываю собственный перевод сокращённого варианта правил.
Механика Красной планеты очень напоминает Цитадели (это объясняется тем, что в разработке обеих игр участвовал один и тот же человек — Бруно Файдутти), но, на мой взгляд, куда интереснее последней. Выиграть в Mission: Red Planet не так-то просто, зато партия в эту игру обязательно будет сопровождаться радостью и весельем.
MISSION: RED PLANET (ЦЕЛЬ: КРАСНАЯПЛАНЕТА)Настольная игра для 3-5 игроков.
Перевод: Юрий Тапилин http://www.boardgamer.ru Об игреВы – руководитель компании, занимающейся добычей полезных ископаемых на Марсе. Для этого вам придётся отправлять астронавтов на красную планету и захватывать территории, на которых добываются ресурсы, не забывая при этом выполнить ваше специальное задание.
Подготовка к игреПеремешайте колоду карт событий, жетоны ресурсов и космические корабли и разложите их лицом вниз Поместите на стартовую площадку космические корабли в количестве, равном количеству игроков. Затем в случайном порядке поместите на каждый корабль одного астронавта. Игрок, чей астронавт попал на первый корабль, получает медаль «Первого игрока» и начинает игру.
После этого каждый игрок получает 3 карты из колоды событий, и, если среди них есть карты Бонусов, оставляет одну карту бонусов себе. Эту карту нельзя показывать другим игрокам до конца игры. Если игроку выпали три карты открытий, он набирает три новых карты.
Шаг 1. Новые кораблиПоместите на стартовую площадку новые космические корабли взамен тех, что отправились на Марс в предыдущем ходу (новые корабли выбираются случайным образом).
Шаг 2. Выбор персонажейКаждый игрок выбирает одного из своих персонажей и кладёт карту персонажа перед собой лицом вниз.
Шаг 3. Посадка и взлётИгрок, владеющий жетоном «первого игрока», произносит названия персонажей, начиная с рекрутёра (1) и заканчивая пилотом (9). Если игрок слышит название выбранного персонажа, он переворачивает карту выбранного персонажа и делает ход, выполняя действия, указанные на карточке персонажа.
Если одного и того же персонажа выбрали несколько игроков, они ходят по часовой стрелке, начиная с первого игрока.
Игроки могут выполнять указанные на карточке персонажа действия полностью или частично (исключение – турагент и солдат).
У некоторых космических кораблей не указан пункт назначения. Когда игрок помещает в такой корабль помещается первого астронавта, он одновременно выбирает пункт назначения,
Если корабль целиком заполнен астронавтами, он взлетает. После этого новых астронавтов в корабль помещать нельзя.
Использованные карты персонажей откладываются в сторону лицом вниз. Их можно использовать повторно только после применения рекрутёра.
Шаг 4. ПриземлениеАстронавты, находящиеся на взлетевших кораблях, помещаются в соответствующие локации Марса. Когда в локации впервые появляется астронавт, возьмите один жетон ресурсов и поместите его в эту локацию лицом вверх. Приземлившиеся корабли отправляются в отбой.
Шаг 5. Конец ходаЖетон «первого игрока» передаётся игроку, действовавшему в этом ходу последним. Жетон хода перемещается на одно деление на счётчике ходов.
В конце 5-го ходаПоместите в каждую локацию Марса в которой есть астронавты один жетон очков, совпадающий по цвету с жетоном ресурса, добываемого в этой локацию. Этот жетон достаётся игроку, у которого больше всех астронавтов в этой локацию. В случае ничьей жетон остаётся лежать в этой локации до конца 8-го хода.
В конце 8-го ходаПоместите в каждую локацию Марса в которой есть астронавты два жетона очков, совпадающих по цвету с жетоном ресурса, добываемого в этой локации. Эти жетоны (а также те, что остались в локации после 5-го хода) достаются игроку, у которого больше всех астронавтов в этой локации. В случае ничьей жетоны делятся между игроками поровну. Жетоны, которые разделить невозможно, остаются лежать в этой локации до конца 10-го хода.
Конец игрыИгра завершается после 10-го хода. Вскрываются карты открытый, применяются эффекты эти карт.
Поместите в каждую локацию Марса в которой есть астронавты три жетона очков, совпадающих по цвету с жетоном ресурса, добываемого в этой локации. Эти жетоны (а также те, что остались в локации после 8-го хода) достаются игроку, у которого больше всех астронавтов в этой локации. В случае ничьей жетоны делятся между игроками поровну. Жетоны, которые разделить невозможно, не достаются никому.
Выигрывает игрок, набравший больше всех очков с учётом:
— общей суммы собранных жетонов;
— бонуса +9 очков за наибольшее количество жетонов льда (в случае ничьей бонус делится между игроками поровну, с округлением к меньшему числу) ;
— очков от бонусных карт и карт открытий;
Карты событийПри использовании карты учёного из колоды можно набрать карту бонусов или карту открытий. Карты бонусов остаются у игрока, их надо держать в секрете от остальных участников игры. Карты открытий подкладываются лицом вниз под локации Марса (в каждой локации может лежать только одна карта, и её нельзя заменить).
Если свободных зон не осталось, а игроку попалась карта открытия, он может посмотреть одну из уже выложенных карт открытий.
Если карта бонусов связана с определёнными локациями, эти локации помечены на карте красным цветом.
Обратите внимание— действия персонажей не являются обязательными. Например, если вы выбрали «Саботажника», а на стартовой площадке всего один корабль, вы можете или посадить в него своего астронавта или взорвать.
— если вы сыграли «Исследователя», то можете походить астронавтом в локацию, в которой ещё нет астронавтов, выложить в неё жетон ресурсов, чтобы узнать насколько ценна эта локация, и только после этого сделать остальные ходы астронавтами на Марсе.
Домашнее правило (применяется по желанию игроков)В конце игры в каждую локацию выкладывается не по три жетона очков, а по одному.
Свойства персонажей1. Рекрутёр Поместите в космический корабль 1 астронавта и возьмите назад все использованные карты персонажей (в т.ч. самого Рекрутёра).
2. Исследователь Поместите в космический корабль 1 астронавта и походите три раза астронавтами на Марсе (можно ходить одним несколько раз).
3. Учёный Поместите в космические корабли 2 астронавтов и наберите карту события или посмотрите одну из уже сыгранных карт открытий.
4. Тайный агент Поместите в 2 разных космических корабля по 1 астронавту и запустите один из незаполненных кораблей.
5. Саботажник Поместите в космический корабль 1 астронавта и уничтожьте один из кораблей на стартовой площадке (корабль выбывает из игры, а астронавты погибают).
6. Роковая женщина Поместите в космический корабль 1 астронавта и замените одного из астронавтов на Марсе или в корабле на вашего (необходимо чтобы в корабле или в локации уже был ваш астронавт).
7. Турагент Поместите в один космический корабль сразу 3-х астронавтов. Если этого сделать нельзя, вы пропускаете ход.
8. Солдат Поместите в один космический корабль сразу 2-х астронавтов (если этого сделать нельзя, не помещаете ни одного) и уничтожьте одного астронавта на пограничной территории Марса.
9. Пилот Поместите в космические корабли 2 астронавтов и измените пункт назначения одного находящегося на стартовой площадке или в полёте корабля.
Правила игры Mission: Red Planet на русском языке с памяткой персонажей (doc, 50 Kb)
Комментарии:
Малина ремонтантных сортов обладает рядом преимуществ...
17 05 2024 12:43:43
Он применяется не только в качестве пикантного дополнения блюда, но и для лечения заболеваний...
16 05 2024 22:16:44
Выращивать и ухаживать за ней просто, если знать особенности сорта...
15 05 2024 17:57:36
Однако некоторые виноградари делают по-другому, а именно: переносят основную часть работ на осень...
14 05 2024 0:28:11
Раскидистый мощный кустарник с длинными стeблями по внешнему виду напоминает смородиновый куст...
13 05 2024 14:34:43
Рулоны нужно всего лишь подогнать по размеру и раскатать на участке...
12 05 2024 13:26:43
Растение выращивают на приусадебном участке с целью получения орехов...
11 05 2024 18:54:15
Лиственное растение — естественный обитатель дикой природы Китая и Северной Америки...
10 05 2024 11:10:14
Любимое злаковое растение ландшафтных дизайнеров: и вид необычный (можно получить даже форму шара), и агрессивность низкая (за сезон корневая система не расползается, близлежащие культурные растения не угнетаются)...
09 05 2024 9:15:23
Как вырастить гладиолус Гладиолус издавна считается цветком воинов...
08 05 2024 8:24:40
Выращивать кипарисовик тупой Нана Грацилис с декоративной целью начали японцы в 18 веке...
07 05 2024 19:20:24
Главный критерий – знать, как правильно его высаживать...
05 05 2024 6:21:28
Комфортно себя чувствует в Мексике, Африке, Азии и южной части Европы...
04 05 2024 19:17:32
Они красиво смотрятся не только в летний период, но и украшают зеленью зимние деньки...
03 05 2024 3:55:31
С их помощью можно создать прекрасную изгородь, зону для отдыха, украсить забор, стену или часть дома...
02 05 2024 2:23:10
Совсем недавно данный род был частью семейства лилиейные, а еще его выделяли в отдельное семейство ландышевые...
01 05 2024 20:12:41
Здравствуйте, читатели сайта о выращивании растений «В огороде лебеда»! Если вы ещё не подписались на наш канал в Яндекс...
30 04 2024 11:38:18
Цветущее растение относится к семейству Астровых и может быть однолетним и многолетним...
29 04 2024 17:57:38
Однако всего триста лет назад эти овощи не были знакомы нашим предкам...
28 04 2024 11:49:25
Впервые попав в тропические заросли монстеры, путешественники весьма испугались устрашающего вида крупнолистых лиан, которые оказались совершенно безвредными...
27 04 2024 5:12:58
Отличается быстрой сменой цветовой гаммы: от зеленой к ярко-красной...
25 04 2024 9:30:34
В настоящее время насчитывается около 97 видов этой культуры...
24 04 2024 17:32:22
Они имеют множество положительных хаpaктеристик, в число которых входит устойчивость к различным климатическим условиям...
23 04 2024 18:14:19
Как правило, питомники продают черенки этого растения, поскольку большинство сортов «королевы» осенних садов и букетов представляют собой гибриды, размножение которых семенами ― процесс сложный и непредсказуемый...
22 04 2024 7:56:12
И как следствие — растения становятся крепкими, устойчивыми к заболеваниям...
21 04 2024 2:44:21
Став достойным украшением американских садов, многолетник постепенно завоёвывает и европейское садовое прострaнcтво, являясь неприхотливой и зимостойкой культурой...
20 04 2024 7:51:43
Оно отличается от многих садовых цветов тем, что остается зеленым круглый год...
19 04 2024 16:58:59
Они замечательно смотрятся в миксбордерах и на альпийских горках, лужайках, клумбах, paбатках...
18 04 2024 21:35:48
Эта листопадная лиана, принадлежащая к семейству Бигнониевые, любит теплый климат...
17 04 2024 17:30:48
Чаще всего это древовидный кустарник с крупными цветами...
16 04 2024 9:24:29
Петрушка неприхотлива, хорошо растет в домашних условиях...
15 04 2024 7:48:30
Культура популярна в европейских странах и выращивается в качестве овоща...
14 04 2024 20:46:44
Эти экзотические овощи выращивают обычно только овощеводы-энтузиасты...
12 04 2024 10:46:29
А если в гараже есть погреб, то вообще отлично, потому что это лучшее помещение для грибниц...
11 04 2024 6:52:38
Одними из таких кустарников, которые неприхотливы в уходе, являются туя и можжевельник, имеющие не только красивый внешний вид, но и приятный аромат...
09 04 2024 14:16:55
Особую популярность они заслужили благодаря необыкновенной красоте, длительному цветению и неприхотливости при комнатном выращивании...
08 04 2024 15:46:11
Темно-зеленые слегка опушенные листья и великолепные цветы самых разных оттенков создают в доме уют...
07 04 2024 6:22:49
Он пценится благодаря красоте своих огромных цветов, которые привлекают большое количество колибри и бабочек в дикой природе на родине...
06 04 2024 14:22:18
Все мероприятия по уходу за данным растением зависят от климатических условий, плодородности почвы и фазы развития растения...
05 04 2024 1:19:25
Когда мы задумываемся завести дома этот замечательный подводный мир наши опасения, в первую очередь, касаются того, что его будет очень сложно содержать так, чтобы он всегда оставался чистым и красивым… Как говорится в пословице «без труда не вытащишь и рыбки из пруда…», аквариуму нужна ваша забота (кормление рыбы, подмена воды и контроль ее качества, чистка стекол и декораций в аквариуме, уход за растениями и пр...
04 04 2024 13:23:33
В процессе развития растений корни разделились на главные, придаточные и боковые...
03 04 2024 2:13:56
Синонимы названия статицы – кермек, морская лаванда, белый лимонник или бесcмepтник...
02 04 2024 12:11:56
Развитие такой болезни можно предотвратить опрыскиванием или опыливанием культур специальными противогрибковыми фунгицидами или при помощи проверенных и безопасных природных средств...
01 04 2024 3:43:36
Пересохшие побеги, увядающие соцветия, скелетные ветки, отводки и поросль угнетают вегетативные процессы внутри растения и негативно сказываются на его общем состоянии...
31 03 2024 17:29:50
Но для получения небывалого урожая нужно придерживаться некоторых важных правил агротехники...
30 03 2024 19:22:14
Еще:
товары -1 :: товары -2 :: товары -3 :: товары -4 :: товары -5 :: товары -6 :: товары -7 :: товары -8 :: товары -9 :: товары -10 :: товары -11 :: товары -12 ::